2 Samuel 14:33
<< 2 Samuel 14:33 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
935 [e]way·yā·ḇōוַיָּבֹ֨אcame
3097 [e]yō·w·’āḇיוֹאָ֣בJoab
413 [e]’el-אֶל־to
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּלֶךְ֮the king
5046 [e]way·yag·geḏ-וַיַּגֶּד־and told
  lōwלוֹ֒ - 
7121 [e]way·yiq·rāוַיִּקְרָ֤אcalled
413 [e]’el-אֶל־about
53 [e]’aḇ·šā·lō·wmאַבְשָׁלוֹם֙Absalom
935 [e]way·yā·ḇōוַיָּבֹ֣אcame
413 [e]’el-אֶל־to
4428 [e]ham·me·leḵ,הַמֶּ֔לֶךְthe king
7812 [e]way·yiš·ta·ḥūוַיִּשְׁתַּ֨חוּand prostrated
  lōwל֧וֹ - 
5921 [e]‘al-עַל־on
639 [e]’ap·pāwאַפָּ֛יוhis face
776 [e]’ar·ṣāhאַ֖רְצָהto the ground
6440 [e]lip̄·nêלִפְנֵ֣יbefore
4428 [e]ham·me·leḵ;הַמֶּ֑לֶךְthe king
5401 [e]way·yiš·šaqוַיִּשַּׁ֥קkissed
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּ֖לֶךְand the king
53 [e]lə·’aḇ·šā·lō·wm.לְאַבְשָׁלֽוֹם׃Absalom
  p̄פ - 
שמואל ב 14:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֨א יֹואָ֣ב אֶל־הַמֶּלֶךְ֮ וַיַּגֶּד־לֹו֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־אַבְשָׁלֹום֙ וַיָּבֹ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֨חוּ לֹ֧ו עַל־אַפָּ֛יו אַ֖רְצָה לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֹֽום׃ פ

שמואל ב 14:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יואב אל־המלך ויגד־לו ויקרא אל־אבשלום ויבא אל־המלך וישתחו לו על־אפיו ארצה לפני המלך וישק המלך לאבשלום׃ פ

שמואל ב 14:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא יואב אל־המלך ויגד־לו ויקרא אל־אבשלום ויבא אל־המלך וישתחו לו על־אפיו ארצה לפני המלך וישק המלך לאבשלום׃ פ

שמואל ב 14:33 Hebrew Bible
ויבא יואב אל המלך ויגד לו ויקרא אל אבשלום ויבא אל המלך וישתחו לו על אפיו ארצה לפני המלך וישק המלך לאבשלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom

Absalom Ab'salom Bowed Boweth Calleth Declareth Face Giveth Ground Joab Jo'ab Kiss Kissed Prostrated Summoned Thus

Absalom Ab'salom Bowed Boweth Declareth Earth Face Ground Joab Jo'ab Kiss Kissed Prostrated Summoned Words

Absalom Ab'salom Bowed Boweth Declareth Earth Face Ground Joab Jo'ab Kiss Kissed Prostrated Summoned Words