2 Samuel 19:11
<< 2 Samuel 19:11 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְהַמֶּ֣לֶךְve·ham·me·lech4428King
דָּוִ֗דda·vid1732David
לַחlach7971sent
אֶל־el-413to
צָדֹ֨וקtza·do·vk6659Zadok
וְאֶל־ve·'el-413and
אֶבְיָתָ֥רev·ya·tar54Abiathar
הַכֹּהֲנִים֮hak·ko·ha·nim3548the priests
לֵאמֹר֒le·mor559saying
דַּבְּר֞וּdab·be·ru1696Speak
אֶל־el-413to
זִקְנֵ֤יzik·nei2205the elders
יְהוּדָה֙ye·hu·dah3063of Judah
לֵאמֹ֔רle·mor,559saying
לָ֤מָּהlam·mah4100Why
תִֽהְיוּ֙tih·yu1961are you
אַֽחֲרֹנִ֔יםa·cha·ro·nim,314the last
לְהָשִׁ֥יבle·ha·shiv7725to bring
אֶת־et-853 
הַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428the king
אֶל־el-413to his
בֵּיתֹ֑וbei·tov;1004house
וּדְבַר֙u·de·var1697the word
כָּל־kol-3605of all
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478Israel
בָּ֥אba935has come
אֶל־el-413to
הַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428the king
אֶל־el-413to his
בֵּיתֹֽו׃bei·tov.1004house
שמואל ב 19:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד לַח אֶל־צָדֹ֨וק וְאֶל־אֶבְיָתָ֥ר הַכֹּהֲנִים֮ לֵאמֹר֒ דַּבְּר֞וּ אֶל־זִקְנֵ֤י יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר לָ֤מָּה תִֽהְיוּ֙ אַֽחֲרֹנִ֔ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־בֵּיתֹ֑ו וּדְבַר֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֥א אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־בֵּיתֹֽו׃

שמואל ב 19:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמלך דוד לח אל־צדוק ואל־אביתר הכהנים לאמר דברו אל־זקני יהודה לאמר למה תהיו אחרנים להשיב את־המלך אל־ביתו ודבר כל־ישראל בא אל־המלך אל־ביתו׃

שמואל ב 19:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמלך דוד לח אל־צדוק ואל־אביתר הכהנים לאמר דברו אל־זקני יהודה לאמר למה תהיו אחרנים להשיב את־המלך אל־ביתו ודבר כל־ישראל בא אל־המלך אל־ביתו׃

שמואל ב 19:11 Hebrew Bible
והמלך דוד שלח אל צדוק ואל אביתר הכהנים לאמר דברו אל זקני יהודה לאמר למה תהיו אחרנים להשיב את המלך אל ביתו ודבר כל ישראל בא אל המלך אל ביתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem in domo eius

Abiathar Abi'athar Bring David Elders Judah Message Palace Priests Quarters Reached Responsible Return Saying Seeing Speak Speech Steps Throughout Zadok

Abiathar David Elders House Israel Judah Last Priests Speak Speech Zadok

Abiathar David Elders House Israel Judah Last Priests Speak Speech Zadok