2 Samuel 19:5 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 19:5 >>

2 Samuel 19:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּבֹ֥א יֹואָ֛ב אֶל־ הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיֹּ֜ום אֶת־ פְּנֵ֣י כָל־ עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֙ הַיֹּ֔ום וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃

KJV with Strong's
And Joab came into the house to the king and said Thou hast shamed this day the faces of all thy servants which this day have saved thy life and the lives of thy sons and of thy daughters and the lives of thy wives and the lives of thy concubines

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיָּבֹ֥א	vai·ya·vo	935	came
יֹואָ֛ב	yo·v·'av	3097	Joab
אֶל־	el-	413	to
הַמֶּ֖לֶךְ	ham·me·lech	4428	the king
הַבָּ֑יִת	hab·ba·yit;	1004	the house
וַיֹּאמֶר֩	vai·yo·mer	559	and said
הֹבַ֨שְׁתָּ	ho·vash·ta	3001	shamed
הַיֹּ֜ום	hai·yo·vm	3117	Today
אֶת־	et-	853
פְּנֵ֣י	pe·nei	6440	the faces
כָל־	chol-	3605	of all
עֲבָדֶ֗יךָ	a·va·dei·cha	5650	your servants
הַֽמְמַלְּטִ֤ים	ham·mal·le·tim	4422	have saved
אֶֽת־	et-	853
נַפְשְׁךָ֙	naf·she·cha	5315	your life
הַיֹּ֔ום	hai·yo·vm,	3117	today
וְאֵ֨ת	ve·'et	853
נֶ֤פֶשׁ	ne·fesh	5315	and the lives
בָּנֶ֙יךָ֙	ba·nei·cha	1121	of your sons
וּבְנֹתֶ֔יךָ	u·ve·no·tei·cha,	1323	and daughters
וְנֶ֣פֶשׁ	ve·ne·fesh	5315	the lives
נָשֶׁ֔יךָ	na·shei·cha,	802	of your wives
וְנֶ֖פֶשׁ	ve·ne·fesh	5315	and the lives
פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃	pi·lag·shei·cha.	6370	of your concubines

שמואל ב 19:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א יֹואָ֛ב אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיֹּ֜ום אֶת־פְּנֵ֣י כָל־עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַיֹּ֔ום וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃

שמואל ב 19:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יואב אל־המלך הבית ויאמר הבשת היום את־פני כל־עבדיך הממלטים את־נפשך היום ואת נפש בניך ובנתיך ונפש נשיך ונפש פלגשיך׃

שמואל ב 19:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא יואב אל־המלך הבית ויאמר הבשת היום את־פני כל־עבדיך הממלטים את־נפשך היום ואת נפש בניך ובנתיך ונפש נשיך ונפש פלגשיך׃

שמואל ב 19:5 Hebrew Bible
ויבא יואב אל המלך הבית ויאמר הבשת היום את פני כל עבדיך הממלטים את נפשך היום ואת נפש בניך ובנתיך ונפש נשיך ונפש פלגשיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum

Concubines Covered Daughters Death Delivering Faces Hast Humiliated Joab Jo'ab Kept Safe Saved Servants Shame Shamed Sons To-day Wives Women

Concubines Covered Daughters Faces House Joab Jo'ab Life Saved Servants Shame Shamed Today Wives

Concubines Covered Daughters Faces House Joab Jo'ab Life Saved Servants Shame Shamed Today Wives

Biblos.com Online Bible