Acts 17:1


<< Acts 17:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Διοδεύσαντεςdiodeusantes1353V-AAP-NPMafter going through
δὲde1161CONJnow
τὴνtēn3588T-ASFthe
Ἀμφίπολινamphipolin295N-ASFAmphipolis
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
Ἀπολλωνίανapollōnian624N-ASFApollonia
ἦλθονēlthon2064V-2AAI-3Pthey came
εἰςeis1519PREPto
Θεσσαλονίκηνthessalonikēn2332N-ASFThessalonica
ὅπουopou3699ADVwhere
ἦνēn2258V-IAI-3Sthere was
συναγωγὴsunagōgē4864N-NSFsynagogue
τῶνtōn3588T-GPMof
Ἰουδαίωνioudaiōn2453A-GPMJews
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν ἥ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοδευσαντες δε την αμφιπολιν και απολλωνιαν ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην η συναγωγη των ιουδαιων

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοδευσαντες δε την αμφιπολιν και απολλωνιαν ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην η συναγωγη των ιουδαιων

Acts 17:1 Hebrew Bible
ויהי אחרי עברם באמפפוליס ובאפלוינא ויבאו אל תסלוניקי אשר שם בית כנסת היהודים׃

Acts 17:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܪܘ ܥܠ ܐܡܦܝܦܘܠܝܤ ܘܐܦܠܘܢܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܠܬܤܠܘܢܝܩܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum

Amphipolis Amphip'olis Apollonia Apollo'nia Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled

Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled

Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled