Acts 16:40


<< Acts 16:40 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐξελθόντεςexelthontes1831V-2AAP-NPMhaving departing
δὲde1161CONJAnd
ἀπὸapo575PREPhereafter
τῆςtēs3588T-GSFthe
φυλακῆςphulakēs5438N-GSFprison
εἰσῆλθονeisēlthon1525V-2AAI-3Pthey came in
πρὸςpros4314PREPto
τὴνtēn3588T-ASFthe
Λυδίανludian3070N-ASFLydia
καὶkai2532CONJand
ἰδόντεςidontes1492V-2AAP-NPMafter seeing
παρεκάλεσανparekalesan3870V-AAI-3Pthey encouraged
τοὺςtous3588T-APM 
ἀδελφοὺςadelphous80N-APMbrethren
καὶkai2532CONJand
ἐξῆλθανexēlthan1831V-2AAI-3Pwent
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν καὶ ἰδόντες παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξελθόντες δὲ ἐκ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες τοὺς ἀδελφοὺς παρεκάλεσαν αὐτοὺς καὶ ἐξῆλθον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξελθόντες δὲ ἐκ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον εἰς τὴν Λυδίαν καὶ ἰδόντες τοὺς ἀδελφοὺς παρεκάλεσαν αὐτοῦς, καὶ ἐξῆλθον

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξελθοντες δε εκ της φυλακης εισηλθον προς την λυδιαν και ιδοντες τους αδελφους παρεκαλεσαν αυτους και εξηλθον

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξελθοντες δε εκ της φυλακης εισηλθον εις την λυδιαν και ιδοντες τους αδελφους παρεκαλεσαν αυτους και εξηλθον

Acts 16:40 Hebrew Bible
ויצאו מן המשמר ויבאו אל בית לודיא ויראו את האחים ויזהירום וילכו לדרכם׃

Acts 16:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܡܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܥܠܘ ܠܘܬ ܠܘܕܝܐ ܘܚܙܘ ܬܡܢ ܠܐܚܐ ܘܒܝܐܘ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt

Brethren Brothers Comfort Comforted Departed Encouraged Encouraging Entered Exhorted Forth Lydia Lydia's Met Paul Philippi Prison Seeing Silas Visited

Comfort Comforted Departed Encouraged Encouraging Entered Exhorted Forth House Met Paul Philippi Prison Silas Visited

Comfort Comforted Departed Encouraged Encouraging Entered Exhorted Forth House Met Paul Philippi Prison Silas Visited