ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον· ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον· ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
προσλαβομενοι δε οι ιουδαιοι οι απειθουντες των αγοραιων τινας ανδρας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν επισταντες τε τη οικια ιασονος εζητουν αυτους αγαγειν εις τον δημον ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Προσλαβόμενοι δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον· ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
ζηλωσαντες δε οι ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων ανδρας τινας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν και επισταντες τη οικια ιασονος εζητουν αυτους προαγαγειν εις τον δημον ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Westcott/Hort
ζηλωσαντες δε οι ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων ανδρας τινας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν και επισταντες τη οικια ιασονος εζητουν αυτους προαγαγειν εις τον δημον ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ζηλωσαντες δε οι ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων τινας ανδρας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν και επισταντες τη οικια ιασονος εζητουν αυτους προαγαγειν εις τον δημον ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσλαβομενοι δε οι ιουδαιοι οι απειθουντες των αγοραιων τινας ανδρας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν επισταντες τε τη οικια ιασονος εζητουν αυτους αγαγειν εις τον δημον ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ζηλωσαντες δε οι απειθουντες ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων τινας ανδρας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν επισταντες τε τη οικια ιασονος εζητουν αυτους αγαγειν εις τον δημον ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ζηλωσαντες δε οι απειθουντες ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων τινας ανδρας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν επισταντες τε τη οικια ιασονος εζητουν αυτους αγαγειν εις τον δημον[]
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
zēlōsantes de oi ioudaioi kai proslabomenoi tōn agoraiōn tinas andras ponērous kai ochlopoiēsantes ethoruboun tēn polin kai epistantes tē oikia iasonos ezētoun autous proagagein eis ton dēmon
zElOsantes de oi ioudaioi kai proslabomenoi tOn agoraiOn tinas andras ponErous kai ochlopoiEsantes ethoruboun tEn polin kai epistantes tE oikia iasonos ezEtoun autous proagagein eis ton dEmon ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
proslabomenoi de oi ioudaioi oi apeithountes tōn agoraiōn tinas andras ponērous kai ochlopoiēsantes ethoruboun tēn polin epistantes te tē oikia iasonos ezētoun autous agagein eis ton dēmon
proslabomenoi de oi ioudaioi oi apeithountes tOn agoraiOn tinas andras ponErous kai ochlopoiEsantes ethoruboun tEn polin epistantes te tE oikia iasonos ezEtoun autous agagein eis ton dEmon ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
zēlōsantes de oi apeithountes ioudaioi kai proslabomenoi tōn agoraiōn tinas andras ponērous kai ochlopoiēsantes ethoruboun tēn polin epistantes te tē oikia iasonos ezētoun autous agagein eis ton dēmon
zElOsantes de oi apeithountes ioudaioi kai proslabomenoi tOn agoraiOn tinas andras ponErous kai ochlopoiEsantes ethoruboun tEn polin epistantes te tE oikia iasonos ezEtoun autous agagein eis ton dEmon ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
zēlōsantes de oi apeithountes ioudaioi kai proslabomenoi tōn agoraiōn tinas andras ponērous kai ochlopoiēsantes ethoruboun tēn polin epistantes te tē oikia iasonos ezētoun autous agagein eis ton dēmon
zElOsantes de oi apeithountes ioudaioi kai proslabomenoi tOn agoraiOn tinas andras ponErous kai ochlopoiEsantes ethoruboun tEn polin epistantes te tE oikia iasonos ezEtoun autous agagein eis ton dEmon ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
zēlōsantes de oi ioudaioi kai proslabomenoi tōn agoraiōn andras tinas ponērous kai ochlopoiēsantes ethoruboun tēn polin kai epistantes tē oikia iasonos ezētoun autous proagagein eis ton dēmon
zElOsantes de oi ioudaioi kai proslabomenoi tOn agoraiOn andras tinas ponErous kai ochlopoiEsantes ethoruboun tEn polin kai epistantes tE oikia iasonos ezEtoun autous proagagein eis ton dEmon ΠΡΑΞΕΙΣ 17:5 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
zēlōsantes de oi ioudaioi kai proslabomenoi tōn agoraiōn andras tinas ponērous kai ochlopoiēsantes ethoruboun tēn polin kai epistantes tē oikia iasonos ezētoun autous proagagein eis ton dēmon
zElOsantes de oi ioudaioi kai proslabomenoi tOn agoraiOn andras tinas ponErous kai ochlopoiEsantes ethoruboun tEn polin kai epistantes tE oikia iasonos ezEtoun autous proagagein eis ton dEmon Acts 17:5 Hebrew Bible
ויקנאו הסוררים שביהודים ויקחו להם אנשי בליעל מבטלני השוק ויקבצו המון ויהמו את העיר ויסבו על בית יסון ויבקשו להביאם חוצה אל העם׃Acts 17:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܤܡܘ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܩܦܘ ܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܫܘܩܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܥܒܕܘ ܐܟܠܘܤ ܤܓܝܐܐ ܘܕܠܚܘ ܗܘܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܘܩܡܘ ܠܗܘܢ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܐܝܤܘܢ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܬܡܢ ܘܢܫܠܡܘܢ ܐܢܘܢ ܠܐܟܠܘܤ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum Biblos.com Online Bible | 
