Acts 16:12
<< Acts 16:12 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν (πρώτης τῆς μερίδος) [πρώτης μερίδος τῆς] Μακεδονίας πόλις κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εκειθεν τε εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος της μακεδονιας πολις κολωνεια ημεν δε εν αυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν αὐτῇ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκειθέν τε εἰς Φιλίππους ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος τὴς Μακεδονίας πόλις κολωνία ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς


ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
κακειθεν εις φιλιππους ητις εστιν {VAR1: πρωτη της μεριδος } {VAR2: <πρωτης> μεριδος της } μακεδονιας πολις κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Westcott/Hort
κακειθεν εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος μακεδονιας πολις κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
κακειθεν εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος μακεδονιας πολις κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκειθεν τε εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος της μακεδονιας πολις κολωνεια ημεν δε εν αυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εκειθεν τε εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος της μακεδονιας πολις κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκειθεν τε εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος της μακεδονιας πολις κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kakeithen eis philippous ētis estin prōtē tēs meridos makedonias polis kolōnia ēmen de en tautē tē polei diatribontes ēmeras tinas
kakeithen eis philippous Etis estin prOtE tEs meridos makedonias polis kolOnia Emen de en tautE tE polei diatribontes Emeras tinas

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ekeithen te eis philippous ētis estin prōtē tēs meridos tēs makedonias polis kolōneia ēmen de en autē tē polei diatribontes ēmeras tinas
ekeithen te eis philippous Etis estin prOtE tEs meridos tEs makedonias polis kolOneia Emen de en autE tE polei diatribontes Emeras tinas

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ekeithen te eis philippous ētis estin prōtē tēs meridos tēs makedonias polis kolōnia ēmen de en tautē tē polei diatribontes ēmeras tinas
ekeithen te eis philippous Etis estin prOtE tEs meridos tEs makedonias polis kolOnia Emen de en tautE tE polei diatribontes Emeras tinas

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ekeithen te eis philippous ētis estin prōtē tēs meridos tēs makedonias polis kolōnia ēmen de en tautē tē polei diatribontes ēmeras tinas
ekeithen te eis philippous Etis estin prOtE tEs meridos tEs makedonias polis kolOnia Emen de en tautE tE polei diatribontes Emeras tinas

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kakeithen eis philippous ētis estin prōtē tēs meridos makedonias polis kolōnia ēmen de en tautē tē polei diatribontes ēmeras tinas
kakeithen eis philippous Etis estin prOtE tEs meridos makedonias polis kolOnia Emen de en tautE tE polei diatribontes Emeras tinas

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kakeithen eis philippous ētis estin {WH: prōtē tēs meridos } {UBS4: meridos tēs } makedonias polis kolōnia ēmen de en tautē tē polei diatribontes ēmeras tinas
kakeithen eis philippous Etis estin {WH: prOtE tEs meridos} {UBS4: meridos tEs} makedonias polis kolOnia Emen de en tautE tE polei diatribontes Emeras tinas

Acts 16:12 Hebrew Bible
ומשם אל פילפי ראשית ערי הפלך של מקדוניא והיא בת חורין ונשב בעיר הזאת ימים אחדים׃

Acts 16:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܕܗܝ ܗܝ ܪܫܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܘܐܝܬܝܗ ܩܘܠܘܢܝܐ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܒܗ ܒܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܝܘܡܬܐ ܝܕܝܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes

Biblos.com Online Bible