Acts 21:17
<< Acts 21:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Γενομένωνgenomenōn1096V-2ADP-GPMwhen we came
δὲde1161CONJafter
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
εἰςeis1519PREPto
Ἱεροσόλυμαierosoluma2414N-ASFJerusalem
ἀσμένωςasmenōs780ADVgladly
ἀπεδέξαντοapedexanto588V-ADI-3Preceived
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
οἱoi3588T-NPM 
ἀδελφοὶadelphoi80N-NPMbrethren
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοὶ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἐδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἐδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γενομενων δε ημων εις ιεροσολυμα ασμενως εδεξαντο ημας οι αδελφοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γενομενων δε ημων εις ιεροσολυμα ασμενως εδεξαντο ημας οι αδελφοι

Acts 21:17 Hebrew Bible
ויהי כבאנו ירושלים ויקבלו אתנו האחים בשמחה׃

Acts 21:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܝܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܩܒܠܘܢ ܐܚܐ ܚܕܝܐܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres

Arrived Brethren Brothers Gladly Hearty Jerusalem Length Pleased Reached Receive Received Warmly Welcome

Arrived Gladly Hearty Jerusalem Length Pleased Reached Receive Received Warmly Welcome

Arrived Gladly Hearty Jerusalem Length Pleased Reached Receive Received Warmly Welcome