Acts 21:16
<< Acts 21:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
συνῆλθονsunēlthon4905V-2AAI-3Pwent together
δὲde1161CONJand
καὶkai2532CONJalso
τῶνtōn3588T-GPM 
μαθητῶνmathētōn3101N-GPMdisciples
ἀπὸapo575PREPof
Καισαρείαςkaisareias2542N-GSFCaesarea
σὺνsun4862PREPwith
ἡμῖνēmin2254P-1DPus
ἄγοντεςagontes71V-PAP-NPMtaking
παρ’par3844PREPthem
ō3739R-DSMwhom
ξενισθῶμενxenisthōmen3579V-APS-1Pwe would lodge
Μνάσωνιmnasōni3416N-DSMMnason
τινιtini5100X-DSMone
Κυπρίῳkupriō2953N-DSMCyprus
ἀρχαίῳarchaiō744A-DSMold
μαθητῇmathētē3101N-DSMdisciples
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ’ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνι τινι Κυπρίῳ ἀρχαίῳ μαθητῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ’ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, ἀρχαίῳ μαθητῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρίας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ’ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, ἀρχαίῳ μαθητῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν ἄγοντες παρ' ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ ἀρχαίῳ μαθητῇ

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνηλθον δε και των μαθητων απο καισαρειας συν ημιν αγοντες παρ ω ξενισθωμεν μνασωνι τινι κυπριω αρχαιω μαθητη

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνηλθον δε και των μαθητων απο καισαρειας συν ημιν αγοντες παρ ω ξενισθωμεν μνασωνι τινι κυπριω αρχαιω μαθητη

Acts 21:16 Hebrew Bible
וילכו אתנו גם תלמידים מקסרין ויביאו אתנו ללון בבית איש כתי ושמו מנסון והוא תלמיד ישן׃

Acts 21:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܘ ܗܘܘ ܥܡܢ ܐܢܫܐ ܬܠܡܝܕܐ ܡܢ ܩܤܪܝܐ ܟܕ ܕܒܝܪܝܢ ܥܡܗܘܢ ܐܚܐ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܩܕܡܝܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܡܢܤܘܢ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܩܘܦܪܘܤ ܕܢܩܒܠܢ ܒܒܝܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum

Accompanied Aged Bringing Caesarea Caesare'a Cesarea Cyprian Cyprus Disciple Disciples Early Home Joined Lodge Mnason Party Standing Stay Taking

Caesarea Caesare'a Cesarea Cyprian Cyprus Disciple Disciples Early Home House Joined Lodge Party Standing

Caesarea Caesare'a Cesarea Cyprian Cyprus Disciple Disciples Early Home House Joined Lodge Party Standing