Luke 7:4
<< Luke 7:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJAnd
παραγενόμενοιparagenomenoi3854V-2ADP-NPMwhen they came
πρὸςpros4314PREPto
τὸνton3588T-ASM 
Ἰησοῦνiēsoun2424N-ASMJesus
παρεκάλουνparekaloun3870V-IAI-3Pthey urged
αὐτὸνauton846P-ASMhim
σπουδαίωςspoudaiōs4709ADVearnestly
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaying
ὅτιoti3754CONJThat
ἄξιοςaxios514A-NSMworthy
ἐστινestin2076V-PAI-3She is
ō3739R-DSMfor whom
παρέξῃparexē3930V-AAS-3Syou may offer
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιος ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι Ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν ἠρώτων αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι Ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε παραγενομενοι προς τον ιησουν παρεκαλουν αυτον σπουδαιως λεγοντες οτι αξιος εστιν ω παρεξει τουτο

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε παραγενομενοι προς τον ιησουν παρεκαλουν αυτον σπουδαιως λεγοντες οτι αξιος εστιν ω παρεξει τουτο

Luke 7:4 Hebrew Bible
ויבאו אל ישוע ויתחננו לו מאד ויאמרו ראוי הוא אשר תעשה בקשתו׃

Luke 7:4 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܒܛܝܠܐܝܬ ܘܐܡܪܝܢ ܫܘܐ ܗܘ ܕܬܥܒܕ ܠܗ ܗܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi cum venissent ad Iesum rogabant eum sollicite dicentes ei quia dignus est ut hoc illi praestes

Begged Besought Calling Deserves Diligently Earnestly Entreated Favour Grant Granted Implored Instantly Pleading Request Saying Shouldest Warmly Worthy

Begged Begging Besought Captain Deserves Earnestly Elders Grant Health Hearing Implored Instantly Jesus Jewish Pleaded Request Restore Servant Shouldest Warmly Worthy

Begged Begging Besought Captain Deserves Earnestly Elders Grant Health Hearing Implored Instantly Jesus Jewish Pleaded Request Restore Servant Shouldest Warmly Worthy