Deuteronomy 26:13 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 26:13 >>

Deuteronomy 26:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־ הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־ מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־ עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃

KJV with Strong's
Then thou shalt say before the LORD thy God I have brought away the hallowed things out of mine house and also have given them unto the Levite and unto the stranger to the fatherless and to the widow according to all thy commandments which thou hast commanded me I have not transgressed thy commandments neither have I forgotten them

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאָמַרְתָּ֡	ve·'a·mar·ta	559	shall say
לִפְנֵי֩	lif·nei	6440	before
יְהוָ֨ה	ha·shem	3068	the LORD
אֱלֹהֶ֜יךָ	e·lo·hei·cha	430	your God
בִּעַ֧רְתִּי	bi·'ar·ti	1197	have removed
הַקֹּ֣דֶשׁ	hak·ko·desh	6944	the sacred
מִן־	min-	4480	any
הַבַּ֗יִת	hab·ba·yit	1004	from house
וְגַ֨ם	ve·gam	1571	and also
נְתַתִּ֤יו	ne·tat·tiv	5414	have given
לַלֵּוִי֙	lal·le·vi	3881	to the Levite
וְלַגֵּר֙	ve·lag·ger	1616	and the alien
לַיָּתֹ֣ום	lai·ya·to·vm	3490	the orphan
וְלָאַלְמָנָ֔ה	ve·la·'al·ma·nah,	490	and the widow
כְּכָל־	ke·chol-	3605	to all
מִצְוָתְךָ֖	mitz·va·te·cha	4687	your commandments
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
צִוִּיתָ֑נִי	tziv·vi·ta·ni;	6680	have commanded
לֹֽא־	lo-	3808	have not
עָבַ֥רְתִּי	a·var·ti	5674	transgressed
מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ	mim·mitz·vo·tei·cha	4687	of your commandments
וְלֹ֥א	ve·lo	3808	or
שָׁכָֽחְתִּי׃	sha·cha·che·ti.	7911	forgotten

דברים 26:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃

דברים 26:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדש מן־הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל־מצותך אשר צויתני לא־עברתי ממצותיך ולא שכחתי׃

דברים 26:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדש מן־הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל־מצותך אשר צויתני לא־עברתי ממצותיך ולא שכחתי׃

דברים 26:13 Hebrew Bible
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדש מן הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל מצותך אשר צויתני לא עברתי ממצותיך ולא שכחתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii

Alien Aside Command Commanded Commandment Commandments Commands Fatherless Foreigner Forgotten Hallowed Hast Holy Kept Levite Mind Moreover Nothing Orders Orphan Passed Portion Removed Sacred Separated Sojourner Strange Stranger Transgressed Widow

Commanded Commandment Commandments Hallowed Holy House Levite Transgressed Widow

Commanded Commandment Commandments Hallowed Holy House Levite Transgressed Widow

Biblos.com Online Bible