Deuteronomy 31:30 Greek OT: Septuagintκαι ελαλησεν μωυσης εις τα ωτα πασης εκκλησιας ισραηλ τα ρηματα της ωδης ταυτης εως εις τελος
דברים 31:30 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)וידבר משה באזני כל־קהל ישראל את־דברי השירה הזאת עד תםם׃ ף
דברים 31:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codexוַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פ
דברים 31:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)וידבר משה באזני כל־קהל ישראל את־דברי השירה הזאת עד תמם׃ פ
דברים 31:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת עַד תֻּמָּם׃ פ
דברים 31:30 Hebrew OT: Aleppo Codexל וידבר משה באזני כל קהל ישראל את דברי השירה הזאת--עד תמם {ש}
דברים 31:30 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)וידבר משה באזני כל־קהל ישראל את־דברי השירה הזאת עד תםם׃ ף
דברים 31:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)וידבר משה באזני כל־קהל ישראל את־דברי השירה הזאת עד תמם׃ פ
דברים 31:30 Hebrew Bibleוידבר משה באזני כל קהל ישראל את דברי השירה הזאת עד תמם׃
Latin: Biblia Sacra Vulgatalocutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit
Biblos.com Online Bible
