John 12:49
<< John 12:49 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
ἐγὼegō1473P-1NSI
ἐξex1537PREPof
ἐμαυτοῦemautou1683F-1GSMmyself
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐλάλησαelalēsa2980V-AAI-1Sspeak
ἀλλ’all235CONJbut
o3588T-NSM 
πέμψαςpempsas3992V-AAP-NSMwho sent
μεme3165P-1ASme
πατὴρpatēr3962N-NSMFather
αὐτόςautos846P-NSMhimself
μοιmoi3427P-1DSme
ἐντολὴνentolēn1785N-ASFcommandment
δέδωκενdedōken1325V-RAI-3Sgiven
τίti5101I-ASNwhat
εἴπωeipō2036V-2AAS-1SI should say
καὶkai2532CONJand
τίti5101I-ASNwhat
λαλήσωlalēsō2980V-AAS-1SI should speak
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλ' ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω

John 12:49 Hebrew Bible
כי אני לא מלבי דברתי כי אם אבי השלח אתי הוא צוני את אשר אמר ואת אשר אדבר׃

John 12:49 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܢܐ ܡܢ ܢܦܫܝ ܠܐ ܡܠܠܬ ܐܠܐ ܐܒܐ ܕܫܕܪܢܝ ܗܘ ܝܗܒ ܠܝ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܘܡܢܐ ܐܡܠܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar

Accord Authority Command Commanded Commandment Initiative Myself Orders Spake Speak Spoke Spoken

Accord Authority Command Commanded Commandment Initiative Orders Speak Words

Accord Authority Command Commanded Commandment Initiative Orders Speak Words