Deuteronomy 31:19
<< Deuteronomy 31:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6258 [e]wə·‘at·tāh,וְעַתָּ֗הNow
3789 [e]kiṯ·ḇūכִּתְב֤וּwrite
  lā·ḵemלָכֶם֙ - 
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
7892 [e]haš·šî·rāhהַשִּׁירָ֣הsong
2063 [e]haz·zōṯ,הַזֹּ֔אתyourselves
3925 [e]wə·lam·mə·ḏāhוְלַמְּדָ֥הּand teach
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1121 [e]bə·nê-בְּנֵי־to the sons
3478 [e]yiś·rā·’êlיִשְׂרָאֵ֖לof Israel
7760 [e]śî·māhשִׂימָ֣הּput
6310 [e]bə·p̄î·hem;בְּפִיהֶ֑םtheir lips
4616 [e]lə·ma·‘anלְמַ֨עַןso
1961 [e]tih·yeh-תִּהְיֶה־become
  lîלִּ֜י - 
7892 [e]haš·šî·rāhהַשִּׁירָ֥הsong
2063 [e]haz·zōṯהַזֹּ֛אתmay be a
5707 [e]lə·‘êḏלְעֵ֖דwitness
1121 [e]biḇ·nêבִּבְנֵ֥יthe sons
3478 [e]yiś·rā·’êl.יִשְׂרָאֵֽל׃of Israel
דברים 31:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה כִּתְב֤וּ לָכֶם֙ אֶת־הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֔את וְלַמְּדָ֥הּ אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל שִׂימָ֣הּ בְּפִיהֶ֑ם לְמַ֨עַן תִּהְיֶה־לִּ֜י הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֛את לְעֵ֖ד בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

דברים 31:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה כתבו לכם את־השירה הזאת ולמדה את־בני־ישראל שימה בפיהם למען תהיה־לי השירה הזאת לעד בבני ישראל׃

דברים 31:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה כתבו לכם את־השירה הזאת ולמדה את־בני־ישראל שימה בפיהם למען תהיה־לי השירה הזאת לעד בבני ישראל׃

דברים 31:19 Hebrew Bible
ועתה כתבו לכם את השירה הזאת ולמדה את בני ישראל שימה בפיהם למען תהיה לי השירה הזאת לעד בבני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel

Israelites Lips Mouths Sing Song Sons Teach Teaching Witness Yourselves

Children Israel Israelites Lips Mouths Sing Song Teach Teaching Witness Write Yourselves

Children Israel Israelites Lips Mouths Sing Song Teach Teaching Witness Write Yourselves