Jeremiah 41:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 41:2 >>

Jeremiah 41:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּקָם֩ יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־ נְתַנְיָ֜ה וַעֲשֶׂ֥רֶת הָאֲנָשִׁ֣ים אֲשֶׁר־ הָי֣וּ אִתֹּ֗ו וַ֠יַּכּוּ אֶת־ גְּדַלְיָ֨הוּ בֶן־ אֲחִיקָ֧ם בֶּן־ שָׁפָ֛ן בַּחֶ֖רֶב וַיָּ֣מֶת אֹתֹ֑ו אֲשֶׁר־ הִפְקִ֥יד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל בָּאָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
Then arose Ishmael the son of Nethaniah and the ten men that were with him and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword and slew him whom the king of Babylon had made governor over the land

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיָּקָם֩	vai·ya·kam	6965	arose
יִשְׁמָעֵ֨אל	yish·ma·'el	3458	Ishmael
בֶּן־	ben-	1121	the son
נְתַנְיָ֜ה	ne·tan·yah	5418	of Nethaniah
וַעֲשֶׂ֥רֶת	va·'a·se·ret	6235	and the ten
הָאֲנָשִׁ֣ים	ha·'a·na·shim	376	men
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who
הָי֣וּ	hai·u	1961	become
אִתֹּ֗ו	it·tov	854	for
וַ֠יַּכּוּ	vai·yak·ku	5221	and struck
אֶת־	et-	853
גְּדַלְיָ֨הוּ	ge·dal·ya·hu	1436	Gedaliah
בֶן־	ven-	1121	the son
אֲחִיקָ֧ם	a·chi·kam	296	of Ahikam
בֶּן־	ben-	1121	the son
שָׁפָ֛ן	sha·fan	8227	of Shaphan
בַּחֶ֖רֶב	ba·che·rev	2719	the sword
וַיָּ֣מֶת	vai·ya·met	4191	and put
אֹתֹ֑ו	o·tov;	853
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	whom
הִפְקִ֥יד	hif·kid	6485	had appointed
מֶֽלֶךְ־	me·lech-	4428	the king
בָּבֶ֖ל	ba·vel	894	of Babylon
בָּאָֽרֶץ׃	ba·'a·retz.	776	the land

ירמיה 41:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם֩ יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־נְתַנְיָ֜ה וַעֲשֶׂ֥רֶת הָאֲנָשִׁ֣ים ׀ אֲשֶׁר־הָי֣וּ אִתֹּ֗ו וַ֠יַּכּוּ אֶת־גְּדַלְיָ֨הוּ בֶן־אֲחִיקָ֧ם בֶּן־שָׁפָ֛ן בַּחֶ֖רֶב וַיָּ֣מֶת אֹתֹ֑ו אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאָֽרֶץ׃

ירמיה 41:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם ישמעאל בן־נתניה ועשרת האנשים ׀ אשר־היו אתו ויכו את־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן בחרב וימת אתו אשר־הפקיד מלך־בבל בארץ׃

ירמיה 41:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם ישמעאל בן־נתניה ועשרת האנשים ׀ אשר־היו אתו ויכו את־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן בחרב וימת אתו אשר־הפקיד מלך־בבל בארץ׃

ירמיה 41:2 Hebrew Bible
ויקם ישמעאל בן נתניה ועשרת האנשים אשר היו אתו ויכו את גדליהו בן אחיקם בן שפן בחרב וימת אתו אשר הפקיד מלך בבל בארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae

Ahikam Ahi'kam Appointed Attacking Babylon Death Gedaliah Gedali'ah Got Governor Ishmael Ish'mael Killed Killing Nethaniah Nethani'ah Putteth Riseth Rose Ruler Shaphan Slew Smite Smote Struck Sword Ten

Ahikam Babylon Gedaliah Governor Ishmael Killed Nethaniah Shaphan Slew Smote Struck Sword Ten

Ahikam Babylon Gedaliah Governor Ishmael Killed Nethaniah Shaphan Slew Smote Struck Sword Ten

Biblos.com Online Bible