Amos 4:6
<< Amos 4:6 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְגַם־ve·gam-1571also
אֲנִי֩a·ni589I
נָתַ֨תִּיna·tat·ti5414gave
לָכֶ֜םla·chem  
נִקְיֹ֤וןnik·yo·vn5356cleanness
שִׁנַּ֙יִם֙shin·na·yim8127of teeth
בְּכָל־be·chol-3605all
עָ֣רֵיכֶ֔םa·rei·chem,5892your cities
וְחֹ֣סֶרve·cho·ser2640and lack
לֶ֔חֶםle·chem,3899of bread
בְּכֹ֖לbe·chol3605all
מְקֹומֹֽתֵיכֶ֑םme·ko·v·mo·tei·chem;4725your places
וְלֹֽא־ve·lo-3808have not
שַׁבְתֶּ֥םshav·tem7725returned
עָדַ֖יa·dai5704to Me
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָֽה׃ha·shem.3068the LORD
עמוס 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם־אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְיֹ֤ון שִׁנַּ֙יִם֙ בְּכָל־עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקֹומֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

עמוס 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם־אני נתתי לכם נקיון שנים בכל־עריכם וחסר לחם בכל מקומתיכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

עמוס 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם־אני נתתי לכם נקיון שנים בכל־עריכם וחסר לחם בכל מקומתיכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

עמוס 4:6 Hebrew Bible
וגם אני נתתי לכם נקיון שנים בכל עריכם וחסר לחם בכל מקומתיכם ולא שבתם עדי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus

Affirmation Bread Cities Cleanness Declares Haven't Kept Lack Places Return Returned Says Stomachs Teeth Town Towns Yet

Affirmation Bread Cities City Cleanness Declares Empty Food Kept Lack Need Places Stomachs Teeth Towns Turned Want

Affirmation Bread Cities City Cleanness Declares Empty Food Kept Lack Need Places Stomachs Teeth Towns Turned Want