John 11:16
<< John 11:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
οὖνoun3767CONJtherefore
Θωμᾶςthōmas2381N-NSMThomas
o3588T-NSMwhich
λεγόμενοςlegomenos3004V-PPP-NSMcalled
Δίδυμοςdidumos1324N-NSMDidymus
τοῖςtois3588T-DPMto
συμμαθηταῖςsummathētais4827N-DPMfellow disciples
ἄγωμενagōmen71V-PAS-1Plet us go
καὶkai2532CONJalso
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
ἵναina2443CONJthat
ἀποθάνωμενapothanōmen599V-2AAS-1Pmay die
μετ’met3326PREPwith
αὐτοῦautou846P-GSMhim
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συνμαθηταῖς· ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμαθηταις αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμαθηταις αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου

John 11:16 Hebrew Bible
ויאמר תומא הנקרא דידומוס אל התלמידים חבריו נלכה גם אנחנו למען נמות עמו׃

John 11:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܬܐܘܡܐ ܕܡܬܐܡܪ ܬܐܡܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܚܒܪܘܗܝ ܢܐܙܠ ܐܦ ܚܢܢ ܢܡܘܬ ܥܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo

Death Didymus Die Disciples Fellow Fellowdisciples Fellow-disciples Let's Named Rest Thomas Twin

Didymus Die Disciples Fellow Let's Rest Thomas Twin

Didymus Die Disciples Fellow Let's Rest Thomas Twin