John 14:5

<< John 14:5 >>

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· πῶς οἴδαμεν / δυνάμεθα τὴν ὁδὸν; [εἰδέναι]

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· πῶς οἴδαμεν / δυνάμεθα τὴν ὁδὸν; [εἰδέναι]

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις, καὶ πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· Κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς Κύριε οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις πως {VAR1: οιδαμεν την οδον } {VAR2: δυναμεθα την οδον ειδεναι }

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Westcott/Hort
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις πως οιδαμεν την οδον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως οιδαμεν την οδον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
legei autō thōmas kurie ouk oidamen pou upageis kai pōs oidamen tēn odon
legei autO thOmas kurie ouk oidamen pou upageis kai pOs oidamen tEn odon

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
legei autō thōmas kurie ouk oidamen pou upageis kai pōs dunametha tēn odon eidenai
legei autO thOmas kurie ouk oidamen pou upageis kai pOs dunametha tEn odon eidenai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
legei autō thōmas kurie ouk oidamen pou upageis kai pōs dunametha tēn odon eidenai
legei autO thOmas kurie ouk oidamen pou upageis kai pOs dunametha tEn odon eidenai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
legei autō thōmas kurie ouk oidamen pou upageis kai pōs dunametha tēn odon eidenai
legei autO thOmas kurie ouk oidamen pou upageis kai pOs dunametha tEn odon eidenai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
legei autō thōmas kurie ouk oidamen pou upageis pōs oidamen tēn odon
legei autO thOmas kurie ouk oidamen pou upageis pOs oidamen tEn odon

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
legei autō thōmas kurie ouk oidamen pou upageis pōs {WH: oidamen tēn odon } {UBS4: dunametha tēn odon eidenai }
legei autO thOmas kurie ouk oidamen pou upageis pOs {WH: oidamen tEn odon} {UBS4: dunametha tEn odon eidenai}

John 14:5 Hebrew Bible
ויאמר אליו תומא אדני לא ידענו אנה אתה הלך ואיככה נדע את הדרך׃

John 14:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܬܐܘܡܐ ܡܪܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܬ ܘܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܐܘܪܚܐ ܠܡܕܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ei Thomas Domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scire

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Thomas saith unto him Lord we know not whither thou goest and how can we know the way

Able Goest Master Says Sense Sir Thomas Whither

Able Goest Master Sense Sir Thomas Way Whither

Able Goest Master Sense Sir Thomas Way Whither