John 11:13
<< John 11:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰρήκειeirēkei2046V-LAI-3S-ATThad spoken
δὲde1161CONJnow
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
περὶperi4012PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
θανάτουthanatou2288N-GSMdeath
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ἐκεῖνοιekeinoi1565D-NPMthey
δὲde1161CONJnow
ἔδοξανedoxan1380V-AAI-3Pthought
ὅτιoti3754CONJthat
περὶperi4012PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
κοιμήσεωςkoimēseōs2838N-GSFliteral
τοῦtou3588T-GSMof
ὕπνουupnou5258N-GSMsleep
λέγειlegei3004V-PAI-3She was speaking
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει

John 11:13 Hebrew Bible
וישוע דבר על מותו והמה חשבו כי על מנוחת השנה דבר׃

John 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܥܠ ܡܘܬܗ ܘܗܢܘܢ ܤܒܪܘ ܕܥܠ ܡܕܡܟܐ ܗܘ ܕܫܢܬܐ ܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerat autem Iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret

Death Disciples Howbeit However Idea Literal Meant Natural Ordinary Referred Repose Rest Sleep Spake Speaketh Speaking Spoke Spoken Taking Talking

Death Disciples Howbeit However Idea Jesus Meant Natural Ordinary Referred Repose Rest Sleep Speaketh Speaking Talking Thought

Death Disciples Howbeit However Idea Jesus Meant Natural Ordinary Referred Repose Rest Sleep Speaketh Speaking Talking Thought