John 9:29


<< John 9:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPWe
οἴδαμενoidamen1492V-RAI-1Pknow
ὅτιoti3754CONJthat
Μωϋσεῖmōusei3475N-DSMto moses
λελάληκενlelalēken2980V-RAI-3Shas spoken
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
τοῦτονtouton5126D-ASMthis
δὲde1161CONJthis
οὐκouk3756PRT-Nnot
οἴδαμενoidamen1492V-RAI-1Pwe know
πόθενpothen4159ADV-Ifrom where?
ἐστινestin2076V-PAI-3She is
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεὸς, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωυσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσῃ λελάληκεν ὁ θεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις οιδαμεν οτι μωση λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις οιδαμεν οτι μωση λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν

John 9:29 Hebrew Bible
אנחנו יודעים כי אל משה דבר האלהים ואת זה לא ידענו מאין הוא׃

John 9:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܥܡ ܡܘܫܐ ܐܠܗܐ ܡܠܠ ܠܗܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos scimus quia Mosi locutus est Deus hunc autem nescimus unde sit

Fellow Spake Spoke Spoken Whence

Fellow Moses Whence Word

Fellow Moses Whence Word