John 14:25
<< John 14:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ταῦταtauta5023D-APNthings
λελάληκαlelalēka2980V-RAI-1SI have spoken
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
παρ’par3844PREPwith
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
μένωνmenōn3306V-PAP-NSMwhile remaining
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων

John 14:25 Hebrew Bible
את אלה דברתי אליכם בעוד היותי עמכם׃

John 14:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܐܝܬܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec locutus sum vobis apud vos manens

Abiding Present Remaining Spoken Yet

Abiding Present Remaining

Abiding Present Remaining