John 14:1
<< John 14:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Μὴ3361PRT-Nnot
ταρασσέσθωtarassesthō5015V-PPM-3Slet be troubled
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ē3588T-NSFthe
καρδίαkardia2588N-NSFheart
πιστεύετεpisteuete4100V-PAM-2Pyou believe
εἰςeis1519PREPin
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
καὶkai2532CONJalso
εἰςeis1519PREPin
ἐμὲeme1691P-1ASme
πιστεύετεpisteuete4100V-PAM-2Pbelieve
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεὸν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

John 14:1 Hebrew Bible
אל יבהל לבבכם האמינו באלהים ובי האמינו׃

John 14:1 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܢܬܕܘܕ ܠܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘ ܒܐܠܗܐ ܘܒܝ ܗܝܡܢܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite

Believe Faith Heart Hearts Troubled Trust

Believe Faith Heart Hearts Troubled Trust

Believe Faith Heart Hearts Troubled Trust