John 14:9
<< John 14:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
τοσοῦτονtosouton5118D-DSMso long
χρόνονchronon5550N-DSMtime
μεθ’meth3326PREPwith
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
εἰμιeimi1510V-PAI-1SI am
καὶkai2532CONJand
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἔγνωκαςegnōkas1097V-RAI-2Syou know
μεme3165P-1ASme
Φίλιππεphilippe5376N-VSMPhilip
o3588T-NSM 
ἑωρακὼςeōrakōs3708V-RAP-NSM-ATTwho has seen
ἐμὲeme1691P-1ASme
ἑώρακενeōraken3708V-RAI-3S-ATThas seen
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMFather
πῶςpōs4459ADV-Ihow can?
σὺsu4771P-2NSthou
λέγειςlegeis3004V-PAI-2Ssaid
δεῖξονdeixon1166V-AAM-2Sshow
ἡμῖνēmin2254P-1DPus
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMFather
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς· τοσοῦτον χρόνον μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκας με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτον χρόνον μεθ’ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με Φίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω ο ιησους τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν τον πατερα και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πατερα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω ο ιησους τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν τον πατερα και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πατερα

John 14:9 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע זה כמה ימים אנכי אתכם ואתה פילפוס הטרם תדעני הראה אתי ראה את האב ולמה זה תאמר הראנו את האב׃

John 14:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܗܢܐ ܟܠܗ ܙܒܢܐ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬܢܝ ܦܝܠܝܦܐ ܡܢ ܕܠܝ ܚܙܐ ܚܙܐ ܠܐܒܐ ܘܐܝܟܢܐ ܐܢܬ ܐܡܪ ܐܢܬ ܚܘܢ ܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ei Iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me Philippe qui vidit me vidit et Patrem quomodo tu dicis ostende nobis Patrem

Anyone Cause Hast Philip Sayest Says Shew Yet

Cause Jesus Philip Shew Show Time

Cause Jesus Philip Shew Show Time