John 3:23
<< John 3:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἦνēn2258V-IAI-3Swas
δὲde1161CONJAnd
καὶkai2532CONJalso
o3588T-NSM 
Ἰωάννηςiōannēs2491N-NSMJohn
βαπτίζωνbaptizōn907V-PAP-NSMbaptizing
ἐνen1722PREPin
Αἰνὼνainōn137N-PRIAenon
ἐγγὺςengus1451ADVnear
τοῦtou3588T-GSMthe
Σαλείμsaleim4530N-PRISalim
ὅτιoti3754CONJbecause
ὕδαταudata5204N-NPNwater
πολλὰpolla4183A-NPNmuch
ἦνēn2258V-IAI-3Sthere was
ἐκεῖekei1563ADVthere
καὶkai2532CONJalso
παρεγίνοντοpareginonto3854V-IDI-3Pthey came
καὶkai2532CONJalso
ἐβαπτίζοντοebaptizonto907V-IPI-3Pwere baptized
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦν δὲ καὶ [ὁ] Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε και ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλημ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε και ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλειμ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο

John 3:23 Hebrew Bible
וגם יוחנן היה טבל בעינון קרוב לשלם כי שמה מים לרב ויבאו ויטבלו׃

John 3:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܒܥܝܢ ܝܘܢ ܕܥܠ ܓܢܒ ܫܠܝܡ ܡܛܠ ܕܡܝܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܘܥܡܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur

Aenon Ae'non Baptised Baptising Baptism Baptized Baptized- Baptizing Constantly Deal Enon Giving John Nigh Plenty Pools Received Salem Salim Waters

Baptising Baptism Baptized Baptizing Constantly Deal Enon Great John Nigh Plenty Pools Received Salem Water

Baptising Baptism Baptized Baptizing Constantly Deal Enon Great John Nigh Plenty Pools Received Salem Water