John 6:64
<< John 6:64 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλ’all235CONJBut
εἰσὶνeisin1526V-PAI-3Pthere are
ἐξex1537PREPof
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
τινεςtines5100X-NPMsome
οἳoi3739R-NPMwho
οὐou3756PRT-Nnot
πιστεύουσινpisteuousin4100V-PAI-3Pbelieve
ᾒδειēdei1492V-LAI-3Shad known
γὰρgar1063CONJFor
ἐξex1537PREPfrom
ἀρχῆςarchēs746N-GSFbeginning
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
τίνεςtines5101I-NPMwho
εἰσὶνeisin1526V-PAI-3Pthey are
οἱoi3588T-NPM 
μὴ3361PRT-Nnot
πιστεύοντεςpisteuontes4100V-PAP-NPMwho believe
καὶkai2532CONJand
τίςtis5101I-NSMwho
ἐστινestin2076V-PAI-3She is
o3588T-NSM 
παραδώσωνparadōsōn3860V-FAP-NSMwho will betray
αὐτόνauton846P-ASMhim
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾒδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσιν ηδει γαρ εξ αρχης ο ιησους τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδωσων αυτον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσιν ηδει γαρ εξ αρχης ο ιησους τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδωσων αυτον

John 6:64 Hebrew Bible
אך יש מכם אשר לא יאמינו כי ישוע ידע מראש מי הם אשר אינם מאמינים ומי המוסר אתו׃

John 6:64 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܝܬ ܐܢܫܐ ܡܢܟܘܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܡܢ ܩܕܝܡ ܡܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܘܡܢܘ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed sunt quidam ex vobis qui non credunt sciebat enim ab initio Iesus qui essent credentes et quis traditurus esset eum

Beginning Believe Believed Believing Betray Clear Deliver Didn't Faith

Beginning Believe Believed Believing Betray Clear Deliver Faith False. First Jesus

Beginning Believe Believed Believing Betray Clear Deliver Faith False. First Jesus