John 7:12
<< John 7:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
γογγυσμὸςgongusmos1112N-NSMgrumbling
περὶperi4012PREPconcerning
αὐτοῦautou846P-GSMhim
ἦνēn2258V-IAI-3Sthere was
πολὺςpolus4183A-NSMmuch
ἐνen1722PREPamong
τοῖςtois3588T-DPMsome
ὄχλοιςochlois3793N-DPMcrowds
οἱoi3588T-NPMsome
μὲνmen3303PRTsome
ἔλεγονelegon3004V-IAI-3Psaying
ὅτιoti3754CONJthat
ἀγαθόςagathos18A-NSMman
ἐστινestin2076V-PAI-3She is
ἄλλοιalloi243A-NPMothers
δὲde1161CONJothers
ἔλεγονelegon3004V-IAI-3Psaying
οὐou3756PRT-Nno
ἀλλὰalla235CONJcontrary
πλανᾷplana4105V-PAI-3She leads astray
τὸνton3588T-ASMsome
ὄχλονochlon3793N-ASMcrowds
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γογγυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον· οὐ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις, οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι ἔλεγον, οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ γογγυσμὸς ἦν περὶ αὐτοῦ πολὺς ἐν τῷ ὄχλῳ· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον· οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι δὲ ἔλεγον Οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και γογγυσμος πολυς περι αυτου ην εν τοις οχλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν αλλοι ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γογγυσμος πολυς περι αυτου ην εν τοις οχλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν αλλοι δε ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον

John 7:12 Hebrew Bible
ותהי תלונה רבה על אדותיו בתוך העם אלה אמרו טוב הוא ואלה אמרו לא כי מתעה הוא את העם׃

John 7:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܛܢܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠܬܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܢܫܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪܝܢ ܕܛܒ ܗܘ ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܐܠܐ ܡܛܥܐ ܠܥܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et murmur multus de eo erat in turba quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas

Astray Contrary Crowd Crowds Debate Deceives Deceiveth Discussion Giving Grumbling Ideas Imposing Indeed Leadeth Leading Leads Mass Multitude Multitudes Murmuring Muttered Muttering Nay Replied Saying Whispering Widespread

Astray Contrary Crowd Crowds Debate Deceiveth False. Good Grumbling Ideas Imposing Indeed Leads Mass Multitude Multitudes Murmuring Muttered Muttering Others Whispering Widespread

Astray Contrary Crowd Crowds Debate Deceiveth False. Good Grumbling Ideas Imposing Indeed Leads Mass Multitude Multitudes Murmuring Muttered Muttering Others Whispering Widespread