John 6:71
<< John 6:71 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔλεγενelegen3004V-IAI-3She spoke of
δὲde1161CONJnow
τὸνton3588T-ASM 
Ἰούδανioudan2455N-ASMJudas
Σίμωνοςsimōnos4613N-GSMof simon
Ἰσκαριώτουiskariōtou2469N-GSMIscariot
οὗτοςoutos3778D-NSMhe
γὰρgar1063CONJfor
ἔμελλενemellen3195V-IAI-3Swas going
παραδιδόναιparadidonai3860V-PANto betray
αὐτὸνauton846P-ASMhim
εἷςeis1520A-NSMone
ἐκek1537PREPof
τῶνtōn3588T-GPM 
δώδεκαdōdeka1427A-GPMtwelve
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:71 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν παραδιδόναι αὐτὸν εἷς ἐκ τῶν δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:71 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγε δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτην· οὗτος γὰρ ἔμελλεν αὐτόν παραδιδόναι, εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:71 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν αὐτὸν παραδιδόναι, εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:71 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτην· οὗτος γὰρ ἤμελλεν αὐτόν παραδιδόναι εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:71 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγεν δε τον ιουδαν σιμωνος ισκαριωτην ουτος γαρ εμελλεν αυτον παραδιδοναι εις ων εκ των δωδεκα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:71 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγεν δε τον ιουδαν σιμωνος ισκαριωτην ουτος γαρ ημελλεν αυτον παραδιδοναι εις ων εκ των δωδεκα

John 6:71 Hebrew Bible
זאת אמר על יהודה בן שמעון איש קריות כי עתיד היה למסרו והוא אחד משנים העשר׃

John 6:71 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܤܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܓܝܪ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim

FALSE Alluded Betray Deliver Iscariot Iscariote Judas Later Meant Simon Simon's Spake Spoke Talking Though Twelve

Afterwards Betray Deliver Iscariot Iscariote Jesus Judas Later Meant Simon Simon's Talking Twelve

Afterwards Betray Deliver Iscariot Iscariote Jesus Judas Later Meant Simon Simon's Talking Twelve