John 7:49
<< John 7:49 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλὰalla235CONJBut
o3588T-NSMwho
ὄχλοςochlos3793N-NSMcrowd
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
o3588T-NSMwho
μὴ3361PRT-Nnot
γινώσκωνginōskōn1097V-PAP-NSMthat knows
τὸνton3588T-ASMwho
νόμονnomon3551N-ASMlaw
ἐπάρατοιeparatoi1944A-NPMcursed
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pare
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοι εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσι!

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοι εἰσιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν

John 7:49 Hebrew Bible
רק ההמון הזה אשר אינם ידעים את התורה ארורים המה׃

John 7:49 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܢ ܥܡܐ ܗܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܢܡܘܤܐ ܠܝܛܝܢ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt

Accursed Crowd Curse Cursed Doesn't Knoweth Law Multitude Nothing Rabble Understand

Accursed Crowd Curse Cursed Law Mob Multitude Rabble Understand

Accursed Crowd Curse Cursed Law Mob Multitude Rabble Understand