John 8:16
<< John 8:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJeven
ἐὰνean1437CONDif
κρίνωkrinō2919V-PAS-1Sjudge
δὲde1161CONJAnd
ἐγώegō1473P-1NSI
ē3588T-NSFthe
κρίσιςkrisis2920N-NSFjudgment
ē3588T-NSFthe
ἐμὴemē1699S-1NSFmy
ἀληθινήalēthinē228A-NSFtrue.
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ὅτιoti3754CONJfor
μόνοςmonos3441A-NSMalone
οὐκouk3756PRT-Nnot
εἰμιeimi1510V-PAI-1SI am
ἀλλ’all235CONJbut
ἐγὼegō1473P-1NSI
καὶkai2532CONJeven
o3588T-NSM 
πέμψαςpempsas3992V-AAP-NSMwho sent
μεme3165P-1ASme
πατήρpatēr3962N-NSMFather
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμι, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με [πατήρ].

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι μόνος οὐκ εἰμί ἀλλ' ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ

John 8:16 Hebrew Bible
ואם אנכי אשפט משפטי אמת כי לא לבדי הנני כי אם אני והאב אשר שלחני׃

John 8:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܕܐܢ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܝܢܝ ܫܪܝܪ ܗܘ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܒܠܚܘܕܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܘܐܒܝ ܕܫܕܪܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater

Alone Decision Decisions Judge Judgement Judging Judgment Myself Stand Yea Yet

Alone Decision Decisions Judge Judgement Judging Judgment Right Stand True.

Alone Decision Decisions Judge Judgement Judging Judgment Right Stand True.