John 16:32
<< John 16:32 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scomes
ὥραōra5610N-NSFhour
καὶkai2532CONJand
ἐλήλυθενelēluthen2064V-2RAI-3Shas come
ἵναina2443CONJthat
σκορπισθῆτεskorpisthēte4650V-APS-2Pyou will be scattered
ἕκαστοςekastos1538A-NSMeach
εἰςeis1519PREPto
τὰta3588T-APNthe
ἴδιαidia2398A-APNown
καμὲkame2504P-1AS-Cand
μόνονmonon3441A-ASMalone
ἀφῆτεaphēte863V-2AAS-2Pyou will leave
καὶkai2532CONJand
οὐκouk3756PRT-Nnot
εἰμὶeimi1510V-PAI-1SI am
μόνοςmonos3441A-NSMalone
ὅτιoti3754CONJbecause
o3588T-NSM 
πατὴρpatēr3962N-NSMFather
μετ’met3326PREPwith
ἐμοῦemou1700P-1GSme
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἰδού, ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος ὅτι ὁ πατὴρ μετ' ἐμοῦ ἐστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου ερχεται ωρα και νυν εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια και εμε μονον αφητε και ουκ ειμι μονος οτι ο πατηρ μετ εμου εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδου ερχεται ωρα και νυν εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια και εμε μονον αφητε και ουκ ειμι μονος οτι ο πατηρ μετ εμου εστιν

John 16:32 Hebrew Bible
הנה שעה באה ועתה זה הגיעה ונפצותם איש איש לביתו ואתי תעזבו לבדי ואינני לבדי כי אבי עמדי׃

John 16:32 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܐ ܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܘܗܫܐ ܐܬܬ ܕܬܬܒܕܪܘܢ ܐܢܫ ܠܐܬܪܗ ܘܬܫܒܩܘܢܢܝ ܒܠܚܘܕܝ ܘܠܐ ܗܘܝܬ ܒܠܚܘܕܝ ܕܐܒܐ ܥܡܝ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est

Alone Already Behold Directions Dispersed Home Hour Indeed Leave Myself Nay Remember Scattered Yea Yes Yet

Alone Already Dispersed Hour Indeed Leave Remember Scattered Time

Alone Already Dispersed Hour Indeed Leave Remember Scattered Time