
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου"> ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Greek Orthodox Church ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ· ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4 υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Westcott/Hort υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Textus Receptus (1550) υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Textus Receptus (1894) υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου[]
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated umeis ek tou patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umōn thelete poiein ekeinos anthrōpoktonos ēn ap archēs kai en tē alētheia ouk estēken oti ouk estin alētheia en autō otan lalē to pseudos ek tōn idiōn lalei oti pseustēs estin kai o patēr autou umeis ek tou patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umOn thelete poiein ekeinos anthrOpoktonos En ap archEs kai en tE alEtheia ouk estEken oti ouk estin alEtheia en autO otan lalE to pseudos ek tOn idiOn lalei oti pseustEs estin kai o patEr autou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated umeis ek tou patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umōn thelete poiein ekeinos anthrōpoktonos ēn ap archēs kai en tē alētheia ouch estēken oti ouk estin alētheia en autō otan lalē to pseudos ek tōn idiōn lalei oti pseustēs estin kai o patēr autou umeis ek tou patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umOn thelete poiein ekeinos anthrOpoktonos En ap archEs kai en tE alEtheia ouch estEken oti ouk estin alEtheia en autO otan lalE to pseudos ek tOn idiOn lalei oti pseustEs estin kai o patEr autou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated umeis ek patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umōn thelete poiein ekeinos anthrōpoktonos ēn ap archēs kai en tē alētheia ouch estēken oti ouk estin alētheia en autō otan lalē to pseudos ek tōn idiōn lalei oti pseustēs estin kai o patēr autou umeis ek patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umOn thelete poiein ekeinos anthrOpoktonos En ap archEs kai en tE alEtheia ouch estEken oti ouk estin alEtheia en autO otan lalE to pseudos ek tOn idiOn lalei oti pseustEs estin kai o patEr autou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated umeis ek patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umōn thelete poiein ekeinos anthrōpoktonos ēn ap archēs kai en tē alētheia ouch estēken oti ouk estin alētheia en autō otan lalē to pseudos ek tōn idiōn lalei oti pseustēs estin kai o patēr autou umeis ek patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umOn thelete poiein ekeinos anthrOpoktonos En ap archEs kai en tE alEtheia ouch estEken oti ouk estin alEtheia en autO otan lalE to pseudos ek tOn idiOn lalei oti pseustEs estin kai o patEr autou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Westcott/Hort (1881) - Transliterated umeis ek tou patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umōn thelete poiein ekeinos anthrōpoktonos ēn ap archēs kai en tē alētheia ouk estēken oti ouk estin alētheia en autō otan lalē to pseudos ek tōn idiōn lalei oti pseustēs estin kai o patēr autou umeis ek tou patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umOn thelete poiein ekeinos anthrOpoktonos En ap archEs kai en tE alEtheia ouk estEken oti ouk estin alEtheia en autO otan lalE to pseudos ek tOn idiOn lalei oti pseustEs estin kai o patEr autou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated umeis ek tou patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umōn thelete poiein ekeinos anthrōpoktonos ēn ap archēs kai en tē alētheia ouk estēken oti ouk estin alētheia en autō otan lalē to pseudos ek tōn idiōn lalei oti pseustēs estin kai o patēr autou umeis ek tou patros tou diabolou este kai tas epithumias tou patros umOn thelete poiein ekeinos anthrOpoktonos En ap archEs kai en tE alEtheia ouk estEken oti ouk estin alEtheia en autO otan lalE to pseudos ek tOn idiOn lalei oti pseustEs estin kai o patEr autou John 8:44 Hebrew Bible אתם מן אביכם השטן ולעשות את תאות אביכם חפצתם הוא רוצח נפש היה מראש ובאמת לא עמד כי אמת אין בו מדי דברי כזב משלו ידבר כי כזב הוא ואבי הכזב׃John 8:44 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܐܒܐ ܐܟܠܩܪܨܐ ܐܝܬܝܟܘܢ ܘܪܓܬܗ ܕܐܒܘܟܘܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܒܕ ܗܘ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܩܛܠ ܐܢܫܐ ܗܘ ܘܒܫܪܪܐ ܠܐ ܩܐܡ ܡܛܠ ܕܫܪܪܐ ܠܝܬ ܒܗ ܐܡܬܝ ܕܡܡܠܠ ܟܕܒܘܬܐ ܡܢ ܕܝܠܗ ܗܘ ܡܡܠܠ ܡܛܠ ܕܕܓܠܐ ܗܘ ܐܦ ܐܒܘܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius Biblos.com Online Bible |