Luke 13:2
<< Luke 13:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἀποκριθεὶςapokritheis611V-APP-NSMhaving answered
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
δοκεῖτεdokeite1380V-PAI-2Psuppose you
ὅτιoti3754CONJbecause
οἱoi3588T-NPM 
Γαλιλαῖοιgalilaioi1057N-NPMGalileans
οὗτοιoutoi3778D-NPMthese
ἁμαρτωλοὶamartōloi268A-NPMsinners
παρὰpara3844PREPthan
πάνταςpantas3956A-APMall
τοὺςtous3588T-APM 
Γαλιλαίουςgalilaious1057N-APMGalileans
ἐγένοντοegenonto1096V-2ADI-3Pwere
ὅτιoti3754CONJbecause
ταῦταtauta3778D-APNthese
πεπόνθασινpeponthasin3958V-2RAI-3Pthey have suffered
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις δοκειτε οτι οι γαλιλαιοι ουτοι αμαρτωλοι παρα παντας τους γαλιλαιους εγενοντο οτι τοιαυτα πεπονθασιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις δοκειτε οτι οι γαλιλαιοι ουτοι αμαρτωλοι παρα παντας τους γαλιλαιους εγενοντο οτι τοιαυτα πεπονθασιν

Luke 13:2 Hebrew Bible
ויען ישוע ויאמר אליהם החשבים אתם כי הגלילים האלה היו חטאים מכל אנשי הגליל על אשר באה כזאת עליהם׃

Luke 13:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܠܝܢ ܓܠܝܠܝܐ ܚܛܝܝܢ ܗܘܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܓܠܝܠܝܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt

Answering Beyond Fate Galilaeans Galileans Greater Mass Opinion Reply Sinners Suffered Suppose Thus Worse

Galilaeans Galileans Greater Jesus Mass Opinion Sinners Suffered Suppose Think Way Worse

Galilaeans Galileans Greater Jesus Mass Opinion Sinners Suffered Suppose Think Way Worse