Luke 21:1
<< Luke 21:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀναβλέψαςanablepsas308V-AAP-NSMhaving looked up
δὲde1161CONJAnd
εἶδενeiden1492V-2AAI-3She saw
τοὺςtous3588T-APM 
βάλλονταςballontas906V-PAP-APMputting
εἰςeis1519PREPinto
τὸto3588T-ASNthe
γαζοφυλάκιονgazophulakion1049N-ASNtreasury
τὰta3588T-APNthe
δῶραdōra1435N-APNgifts
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
πλουσίουςplousious4145A-APMrich
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναβλέψας δὲ εἶδε τοὺς βάλλοντας τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον πλουσίους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον πλουσίους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους

Luke 21:1 Hebrew Bible
ויבט וירא את העשירים משליכים את נדבותם לארון האוצר׃

Luke 21:1 Aramaic NT: Peshitta
ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܥܬܝܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites

Cast Casting Gifts Money-box Offerings Putting Rich Temple Throwing Treasury Wealth

Cast Casting Gifts Jesus Money-Box Offerings Putting Rich Temple Throwing Treasury Wealth

Cast Casting Gifts Jesus Money-Box Offerings Putting Rich Temple Throwing Treasury Wealth