Matthew 12:12
<< Matthew 12:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πόσῳposō4214Q-DSNhow much?
οὐνoun3767CONJthen
διαφέρειdiapherei1308V-PAI-3Sis superior to
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
προβάτουprobatou4263N-GSNsheep
ὥστεōste5620CONJso then
ἔξεστινexestin1832V-PAI-3Sit is permitted
τοῖςtois3588T-DPNon the
σάββασινsabbasin4521N-DPNSabbath
καλῶςkalōs2573ADVgood
ποιεῖνpoiein4160V-PANto do
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πόσῳ οὐν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι καλῶς ποιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου· ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ποσω ουν διαφερει ανθρωπος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ποσω ουν διαφερει ανθρωπος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν

Matthew 12:12 Hebrew Bible
ומה יקר אדם מן הכבש לכן מתר להיטיב בשבת׃

Matthew 12:12 Aramaic NT: Peshitta
ܟܡܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܥܪܒܐ ܡܕܝܢ ܫܠܝܛ ܗܘ ܒܫܒܬܐ ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacere

Better However Lawful Reason Sabbath Sabbaths Sheep Superior Valuable Value Wherefore

Better Far Good However Lawful Reason Right Sabbath Sabbaths Sheep Superior Valuable Value Wherefore

Better Far Good However Lawful Reason Right Sabbath Sabbaths Sheep Superior Valuable Value Wherefore