Matthew 20:4
<< Matthew 20:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJalso
ἐκείνοιςekeinois1565D-DPMto those
εἶπενeipen3004V-2AAI-3She said
ὑπάγετεupagete5217V-PAM-2Pgo
καὶkai2532CONJalso
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
εἰςeis1519PREPinto
τὸνton3588T-ASM 
ἀμπελῶναampelōna290N-ASMvineyard
καὶkai2532CONJalso
o3739R-ASNwhatever
ἐὰνean1437CONDever
ē1510V-PAS-3Swould be
δίκαιονdikaion1342A-ASNright
δώσωdōsō1325V-FAI-1SI will give
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐκείνοις εἶπεν ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὁ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐκείνοις εἶπεν· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν. οἱ δὲ ἀπῆλθον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐκείνοις εἶπεν· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κἀκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν οἵ δέ ἀπῆλθόν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εκεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κακεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν

Matthew 20:4 Hebrew Bible
ויאמר להם לכו גם אתם אל כרמי וכישר אתן לכם וילכו׃

Matthew 20:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕܡ ܕܘܠܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis

Departed Pay Righteous Vine-garden Vineyard Whatever Whatsoever

Departed Go Others Pay Right Righteous Vine-Garden Vineyard Way Whatever Whatsoever Work

Departed Go Others Pay Right Righteous Vine-Garden Vineyard Way Whatever Whatsoever Work