Matthew 21:40
<< Matthew 21:40 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτανotan3752CONJwhen
οὖνoun3767CONJtherefore
ἔλθῃelthē2064V-2AAS-3Scomes
o3588T-NSM 
κύριοςkurios2962N-NSMowner
τοῦtou3588T-GSMof
ἀμπελῶνοςampelōnos290N-GSMvineyard
τίti5101I-ASNwhat
ποιήσειpoiēsei4160V-FAI-3Swill he do
τοῖςtois3588T-DPM 
γεωργοῖςgeōrgois1092N-DPMhusbandmen
ἐκείνοιςekeinois1565D-DPMto those
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις

Matthew 21:40 Hebrew Bible
והנה כבוא בעל הכרם מה יעשה לכרמים ההם׃

Matthew 21:40 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܐܬܐ ܗܟܝܠ ܡܪܗ ܕܟܪܡܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܦܠܚܐ ܗܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis

Farmers Husbandmen Owner Tenants Vine-dressers Vine-garden Vine-growers Vineyard Whenever Workmen

Farmers Husbandmen Owner Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Whenever Workmen

Farmers Husbandmen Owner Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Whenever Workmen