ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Westcott/Hort αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος [τις] ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Textus Receptus (1550) αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος τις ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος τις ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν[]
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated allēn parabolēn akousate anthrōpos ēn oikodespotēs ostis ephuteusen ampelōna kai phragmon autō periethēken kai ōruxen en autō lēnon kai ōkodomēsen purgon kai exedeto auton geōrgois kai apedēmēsen allEn parabolEn akousate anthrOpos En oikodespotEs ostis ephuteusen ampelOna kai phragmon autO periethEken kai Oruxen en autO lEnon kai OkodomEsen purgon kai exedeto auton geOrgois kai apedEmEsen
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated allēn parabolēn akousate anthrōpos [tis] ēn oikodespotēs ostis ephuteusen ampelōna kai phragmon autō periethēken kai ōruxen en autō lēnon kai ōkodomēsen purgon kai exedoto auton geōrgois kai apedēmēsen allEn parabolEn akousate anthrOpos [tis] En oikodespotEs ostis ephuteusen ampelOna kai phragmon autO periethEken kai Oruxen en autO lEnon kai OkodomEsen purgon kai exedoto auton geOrgois kai apedEmEsen
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated allēn parabolēn akousate anthrōpos tis ēn oikodespotēs ostis ephuteusen ampelōna kai phragmon autō periethēken kai ōruxen en autō lēnon kai ōkodomēsen purgon kai exedoto auton geōrgois kai apedēmēsen allEn parabolEn akousate anthrOpos tis En oikodespotEs ostis ephuteusen ampelOna kai phragmon autO periethEken kai Oruxen en autO lEnon kai OkodomEsen purgon kai exedoto auton geOrgois kai apedEmEsen
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated allēn parabolēn akousate anthrōpos tis ēn oikodespotēs ostis ephuteusen ampelōna kai phragmon autō periethēken kai ōruxen en autō lēnon kai ōkodomēsen purgon kai exedoto auton geōrgois kai apedēmēsen allEn parabolEn akousate anthrOpos tis En oikodespotEs ostis ephuteusen ampelOna kai phragmon autO periethEken kai Oruxen en autO lEnon kai OkodomEsen purgon kai exedoto auton geOrgois kai apedEmEsen
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Westcott/Hort (1881) - Transliterated allēn parabolēn akousate anthrōpos ēn oikodespotēs ostis ephuteusen ampelōna kai phragmon autō periethēken kai ōruxen en autō lēnon kai ōkodomēsen purgon kai exedeto auton geōrgois kai apedēmēsen allEn parabolEn akousate anthrOpos En oikodespotEs ostis ephuteusen ampelOna kai phragmon autO periethEken kai Oruxen en autO lEnon kai OkodomEsen purgon kai exedeto auton geOrgois kai apedEmEsen
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated allēn parabolēn akousate anthrōpos ēn oikodespotēs ostis ephuteusen ampelōna kai phragmon autō periethēken kai ōruxen en autō lēnon kai ōkodomēsen purgon kai exedeto auton geōrgois kai apedēmēsen allEn parabolEn akousate anthrOpos En oikodespotEs ostis ephuteusen ampelOna kai phragmon autO periethEken kai Oruxen en autO lEnon kai OkodomEsen purgon kai exedeto auton geOrgois kai apedEmEsen
Matthew 21:33 Hebrew Bible משל אחר שמעו איש בעל בית היה ויטע האיש כרם ויעש גדר סביב לו ויחצב יקב ויבן מגדל בתוכו ויתנהו אל כרמים וילך בדרך מרחוק׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est