Matthew 21:17
<< Matthew 21:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
καταλιπὼνkatalipōn2641V-2AAP-NSMhaving left behind
αὐτοὺςautous846P-APMthem
ἐξῆλθενexēlthen1831V-2AAI-3She went
ἔξωexō1854ADVof
τῆςtēs3588T-GSFof
πόλεωςpoleōs4172N-GSFcity
εἰςeis1519PREPinto
Βηθανίανbēthanian963N-ASFBethany
καὶkai2532CONJand
ἠυλίσθηēulisthē835V-API-3Slodged
ἐκεῖekei1563ADVthere
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ἠυλίσθη ἐκεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει

Matthew 21:17 Hebrew Bible
ויעזבם ויצא מחוץ לעיר אל בית היני וילן שם׃

Matthew 21:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܒܬ ܬܡܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et relictis illis abiit foras extra civitatem in Bethaniam ibique mansit

Bethany Forth Leaving Lodge Lodged Passed Spent Town

Bethany City Forth Lodged Night Passed Spent

Bethany City Forth Lodged Night Passed Spent