Matthew 28:18
<< Matthew 28:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
προσελθὼνproselthōn4334V-2AAP-NSMhaving come
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἐλάλησενelalēsen2980V-AAI-3She spoke
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
ἐδόθηedothē1325V-API-3Swas given
μοιmoi3427P-1DSto me
πᾶσαpasa3956A-NSFall
ἐξουσίαexousia1849N-NSFauthority
ἐνen1722PREPin
οὐρανῷouranō3772N-DSMheaven
καὶkai2532CONJand
ἐπὶepi1909PREPin
τῆςtēs3588T-GSFthe
γῆςgēs1093N-GSFearth
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ [τῆς] γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσελθων ο ιησους ελαλησεν αυτοις λεγων εδοθη μοι πασα εξουσια εν ουρανω και επι γης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσελθων ο ιησους ελαλησεν αυτοις λεγων εδοθη μοι πασα εξουσια εν ουρανω και επι γης

Matthew 28:18 Hebrew Bible
ויגש ישוע וידבר אליהם לאמר נתן לי כל שלטן בשמים ובארץ׃

Matthew 28:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒ ܝܫܘܥ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܝܗܒ ܠܝ ܟܠ ܫܘܠܛܢ ܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܐܝܟܢܐ ܕܫܕܪܢܝ ܐܒܝ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accedens Iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terra

Authority Heaven However Power Saying Spake Spoke

Authority Earth Heaven However Jesus Power

Authority Earth Heaven However Jesus Power