Revelation 20:5


<< Revelation 20:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
λοιποὶloipoi3062A-NPMrest
τῶνtōn3588T-GPMof
νεκρῶνnekrōn3498A-GPMdead
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἔζησανezēsan2198V-AAI-3Plife
ἄχριachri891PREPuntil
τελεσθῇtelesthē5055V-APS-3Swere ended
τὰta3588T-NPNthe
χίλιαchilia5507A-NPNthousand
ἔτηetē2094N-NPNyears
αὕτηautē3778D-NSFthis
ē3588T-NSFthe
ἀνάστασιςanastasis386N-NSFresurrection
ē3588T-NSFthe
πρώτῃprōtē4413A-NSFfirst
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτῃ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἕως τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ λοιποί ὁ νεκρός οὐ ζάω ἄχρι τελέω ὁ χίλιοι ἔτος οὗτος ὁ ἀνάστασις ὁ πρῶτος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνἔζησαν ἕως τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη

Revelation 20:5 Hebrew Bible
ושאר המתים לא קמו לחיים עד כלות אלף השנים זאת היא התחיה הראשונה׃

Revelation 20:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܗܝ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima

Completed Dead Didn't Ended Finished Rest Resurrection Rising Rose Thousand Till

Completed Dead End Ended Finished First Live Rest Resurrection Rising Rose Thousand

Completed Dead End Ended Finished First Live Rest Resurrection Rising Rose Thousand