Revelation 19:20
<< Revelation 19:20 >>
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ' αὐτοῦ ψευδοπροφήτης ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί πιάζω θηρίον καί μετά αὐτός ψευδοπροφήτης ποιέω σημεῖον ἐνώπιον αὐτός ἐν ὅς πλανάω λαμβάνω χάραγμα θηρίον καί προσκυνέω εἰκών αὐτός ζάω βάλλω δύο εἰς λίμνη πῦρ καίω ἐν θεῖον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και επιασθη το θηριον και ο μετ αυτου ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος την καιομενην εν θειω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ ὁ μετ’ αὐτοῦ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησε τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετὰ τοὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν τῷ θείῳ


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και επιασθη το θηριον και μετ αυτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος της καιομενης εν θειω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Westcott/Hort
και επιασθη το θηριον και μετ αυτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος της καιομενης εν θειω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και επιασθη το θηριον και μετ αυτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος της καιομενης εν θειω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επιασθη το θηριον και ο μετ αυτου ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος την καιομενην εν θειω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και επιασθη το θηριον και μετα τουτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος την καιομενην εν τω θειω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επιασθη το θηριον και μετα τουτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος την καιομενην εν τω θειω


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai epiasthē to thērion kai met autou o pseudoprophētēs o poiēsas ta sēmeia enōpion autou en ois eplanēsen tous labontas to charagma tou thēriou kai tous proskunountas tē eikoni autou zōntes eblēthēsan oi duo eis tēn limnēn tou puros tēs kaiomenēs en theiō
kai epiasthE to thErion kai met autou o pseudoprophEtEs o poiEsas ta sEmeia enOpion autou en ois eplanEsen tous labontas to charagma tou thEriou kai tous proskunountas tE eikoni autou zOntes eblEthEsan oi duo eis tEn limnEn tou puros tEs kaiomenEs en theiO

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai epiasthē to thērion kai o met autou pseudoprophētēs o poiēsas ta sēmeia enōpion autou en ois eplanēsen tous labontas to charagma tou thēriou kai tous proskunountas tē eikoni autou zōntes eblēthēsan oi duo eis tēn limnēn tou puros tēn kaiomenēn en theiō
kai epiasthE to thErion kai o met autou pseudoprophEtEs o poiEsas ta sEmeia enOpion autou en ois eplanEsen tous labontas to charagma tou thEriou kai tous proskunountas tE eikoni autou zOntes eblEthEsan oi duo eis tEn limnEn tou puros tEn kaiomenEn en theiO

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai epiasthē to thērion kai meta toutou o pseudoprophētēs o poiēsas ta sēmeia enōpion autou en ois eplanēsen tous labontas to charagma tou thēriou kai tous proskunountas tē eikoni autou zōntes eblēthēsan oi duo eis tēn limnēn tou puros tēn kaiomenēn en tō theiō
kai epiasthE to thErion kai meta toutou o pseudoprophEtEs o poiEsas ta sEmeia enOpion autou en ois eplanEsen tous labontas to charagma tou thEriou kai tous proskunountas tE eikoni autou zOntes eblEthEsan oi duo eis tEn limnEn tou puros tEn kaiomenEn en tO theiO

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai epiasthē to thērion kai meta toutou o pseudoprophētēs o poiēsas ta sēmeia enōpion autou en ois eplanēsen tous labontas to charagma tou thēriou kai tous proskunountas tē eikoni autou zōntes eblēthēsan oi duo eis tēn limnēn tou puros tēn kaiomenēn en tō theiō
kai epiasthE to thErion kai meta toutou o pseudoprophEtEs o poiEsas ta sEmeia enOpion autou en ois eplanEsen tous labontas to charagma tou thEriou kai tous proskunountas tE eikoni autou zOntes eblEthEsan oi duo eis tEn limnEn tou puros tEn kaiomenEn en tO theiO

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai epiasthē to thērion kai met autou o pseudoprophētēs o poiēsas ta sēmeia enōpion autou en ois eplanēsen tous labontas to charagma tou thēriou kai tous proskunountas tē eikoni autou zōntes eblēthēsan oi duo eis tēn limnēn tou puros tēs kaiomenēs en theiō
kai epiasthE to thErion kai met autou o pseudoprophEtEs o poiEsas ta sEmeia enOpion autou en ois eplanEsen tous labontas to charagma tou thEriou kai tous proskunountas tE eikoni autou zOntes eblEthEsan oi duo eis tEn limnEn tou puros tEs kaiomenEs en theiO

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai epiasthē to thērion kai met autou o pseudoprophētēs o poiēsas ta sēmeia enōpion autou en ois eplanēsen tous labontas to charagma tou thēriou kai tous proskunountas tē eikoni autou zōntes eblēthēsan oi duo eis tēn limnēn tou puros tēs kaiomenēs en theiō
kai epiasthE to thErion kai met autou o pseudoprophEtEs o poiEsas ta sEmeia enOpion autou en ois eplanEsen tous labontas to charagma tou thEriou kai tous proskunountas tE eikoni autou zOntes eblEthEsan oi duo eis tEn limnEn tou puros tEs kaiomenEs en theiO

Revelation 19:20 Hebrew Bible
ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃

Revelation 19:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܬܨܝܕܬ ܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܥܡܗ ܗܘ ܕܥܒܕ ܐܬܘܬܐ ܩܕܡܝܗ ܕܒܗܝܢ ܐܛܥܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܢܤܒܘ ܪܘܫܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܘ ܠܨܠܡܗ ܘܢܚܬܘ ܬܪܝܗܘܢ ܘܐܬܪܡܝܘ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܘܕܟܒܪܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
And the beast was taken and with him the false. prophet that wrought miracles before him with which he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone

FALSE Alive TRUE Beast Behalf Bow Brimstone Burneth Burning Burns Captured Cast Deceived Deluded Ever-burning Fiery Fire Image Lake Led Mark Miracles Miraculous Performed Presence Prophet Receive Received Seized Sight Signs Statue Sulfur Sulphur Thrown Wherewith Wild Worked Worship Worshiped Worshipped Wrought

Ablaze Alive Astray Beast Brimstone Burning Burns Cast Deceived False. Fire Image Lake Mark Miracles Performed Presence Prophet Received Seized Sight Signs Statue Sulfur Sulphur Thrown Wild Worked Worshiped Worshipped Wrought

Ablaze Alive Astray Beast Brimstone Burning Burns Cast Deceived False. Fire Image Lake Mark Miracles Performed Presence Prophet Received Seized Sight Signs Statue Sulfur Sulphur Thrown Wild Worked Worshiped Worshipped Wrought