Romans 16:9


<< Romans 16:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀσπάσασθεaspasasthe782V-ADM-2Pgreet
Οὐρβανὸνourbanon3773N-ASMUrbanus
τὸνton3588T-ASM 
συνεργὸνsunergon4904A-ASMhelper
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ἐνen1722PREPin
Χριστῷchristō5547N-DSMChrist
καὶkai2532CONJand
Στάχυνstachun4720N-ASMStachys
τὸνton3588T-ASM 
ἀγαπητόνagapēton27A-ASMbeloved
μουmou3450P-1GSof me
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε ουρβανον τον συνεργον ημων εν χριστω και σταχυν τον αγαπητον μου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε ουρβανον τον συνεργον ημων εν χριστω και σταχυν τον αγαπητον μου

Romans 16:9 Hebrew Bible
שאלו לשלום אורבנוס חברנו בעבודת המשיח ולשלום אסטכים חביבי׃

Romans 16:9 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܘܪܒܢܘܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܢ ܒܡܫܝܚܐ ܘܕܐܤܛܟܘܤ ܚܒܝܒܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate Urbanum adiutorem nostrum in Christo et Stachyn dilectum meum

Arbanus Beloved Christ Dear Fellow Fellow-worker Fellow-workman Friend Greet Helper Labourer Love Salute Stachys Urban Urbane Urbanus Urba'nus Worker

Beloved Christ Dear Fellow Fellow-Worker Fellow-Workman Friend Greet Helper Labourer Salute Worker

Beloved Christ Dear Fellow Fellow-Worker Fellow-Workman Friend Greet Helper Labourer Salute Worker