Romans 16:3
<< Romans 16:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀσπάσασθεaspasasthe782V-ADM-2Pgreet
Πρίσκανpriskan4251N-ASFPrisca
καὶkai2532CONJand
Ἀκύλανakulan207N-ASMAquila
τοὺςtous3588T-APM 
συνεργούςsunergous4904A-APMhelpers
μουmou3450P-1GSof me
ἐνen1722PREPin
Χριστῷchristō5547N-DSMChrist
Ἰησοῦiēsou2424N-DSMJesus
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀσπάσασθε Πρίσκιλλαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀσπάσασθε Πρίσκιλλαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε πρισκαν και ακυλαν τους συνεργους μου εν χριστω ιησου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε πρισκιλλαν και ακυλαν τους συνεργους μου εν χριστω ιησου

Romans 16:3 Hebrew Bible
שאלו לשלום פריסקלא ועקילס שהם חברי בעבודת המשיח ישוע׃

Romans 16:3 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܦܪܝܤܩܠܐ ܘܕܐܩܠܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu

Aquila Aq'uila Aquilas Christ Fellow Fellow-workers Fellow-workmen Greet Greetings Helpers Labourers Love Prisca Priscilla Salute Workers

Aquila Aq'uila Aquilas Christ Fellow Fellow-Workers Fellow-Workmen Greet Greetings Helpers Jesus Labourers Prisca Priscilla rs Salute Work Workers

Aquila Aq'uila Aquilas Christ Fellow Fellow-Workers Fellow-Workmen Greet Greetings Helpers Jesus Labourers Prisca Priscilla rs Salute Work Workers