Romans 16:21
<< Romans 16:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀσπάζεταιaspazetai782V-PMI-3Sgreets
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
Τιμόθεοςtimotheos5095N-NSMTimothy
o3588T-NSM 
συνεργόςsunergos4904A-NSMworkfellow
μουmou3450P-1GSof me
καὶkai2532CONJand
Λούκιοςloukios3066N-NSMLucius
καὶkai2532CONJand
Ἰάσωνiasōn2394N-NSMJason
καὶkai2532CONJand
Σωσίπατροςsōsipatros4989N-NSMSosipater
οἱoi3588T-NPM 
συγγενεῖςsungeneis4773A-NPMkinsmen
μουmou3450P-1GSof me
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός [μου] καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάζονταί ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπαζονται υμας τιμοθεος ο συνεργος μου και λουκιος και ιασων και σωσιπατρος οι συγγενεις μου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπαζονται υμας τιμοθεος ο συνεργος μου και λουκιος και ιασων και σωσιπατρος οι συγγενεις μου

Romans 16:21 Hebrew Bible
טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃

Romans 16:21 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܘܠܘܩܝܘܤ ܘܐܝܤܘܢ ܘܤܘܤܝܦܛܪܘܤ ܐܚܝܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei

Countrymen Fellow Fellow-worker Fellow-workman Greetings Greets Jason Kindred Kinsmen Love Lucius Relations Relatives Salute Saluteth Sends Sosipater Sosip'ater Timotheus Timothy Worker Workfellow Work-fellow Working

Countrymen Fellow Fellow-Worker Fellow-Workman Greetings Greets Jason Kindred Kinsmen Lucius Relations Relatives Salute Saluteth Sends Timotheus Timothy Worker Working

Countrymen Fellow Fellow-Worker Fellow-Workman Greetings Greets Jason Kindred Kinsmen Lucius Relations Relatives Salute Saluteth Sends Timotheus Timothy Worker Working