1 Chronicles 19:3 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Chronicles 19:3 >>

1 Chronicles 19:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵי־ עַמֹּ֜ון לְחָנ֗וּן הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤יד אֶת־ אָבִ֙יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־ שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַחֲמִ֑ים הֲלֹ֡א בַּ֠עֲבוּר לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ הָאָ֔רֶץ בָּ֥אוּ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃ פ

KJV with Strong's
But the princes of the children of Ammon said to Hanun Thinkest thou that David doth honour thy father that he hath sent comforters unto thee are not his servants come unto thee for to search and to overthrow and to spy out the land

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּאמְרוּ֩	vai·yo·me·ru	559	said
שָׂרֵ֨י	sa·rei	8269	the princes
בְנֵי־	ve·nei-	1121	of the sons
עַמֹּ֜ון	am·mo·vn	5983	of Ammon
לְחָנ֗וּן	le·cha·nun	2586	to Hanun
הַֽמְכַבֵּ֨ד	ham·chab·bed	3513	is honoring
דָּוִ֤יד	da·vid	1732	David
אֶת־	et-	853
אָבִ֙יךָ֙	a·vi·cha	1	your father
בְּעֵינֶ֔יךָ	be·'ei·nei·cha,	5869	think
כִּֽי־	ki-	3588	for
שָׁלַ֥ח	sha·lach	7971	has sent
לְךָ֖	le·cha
מְנַחֲמִ֑ים	me·na·cha·mim;	5162	comforters
הֲלֹ֡א	ha·lo	3808	not
בַּ֠עֲבוּר	ba·'a·vur	5668	to you
לַחְקֹ֨ר	lach·kor	2713	to search
וְלַהֲפֹ֤ךְ	ve·la·ha·foch	2015	overthrow
וּלְרַגֵּל֙	u·le·rag·gel	7270	spy
הָאָ֔רֶץ	ha·'a·retz,	776	common
בָּ֥אוּ	ba·'u	935	come
עֲבָדָ֖יו	a·va·dav	5650	his servants
אֵלֶֽיךָ׃	e·lei·cha.	413	about
פ	f

דברי הימים א 19:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵי־עַמֹּ֜ון לְחָנ֗וּן הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤יד אֶת־אָבִ֙יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַחֲמִ֑ים הֲלֹ֡א בַּ֠עֲבוּר לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ הָאָ֔רֶץ בָּ֥אוּ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃ פ

דברי הימים א 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו שרי בני־עמון לחנון המכבד דויד את־אביך בעיניך כי־שלח לך מנחמים הלא בעבור לחקר ולהפך ולרגל הארץ באו עבדיו אליך׃ פ

דברי הימים א 19:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו שרי בני־עמון לחנון המכבד דויד את־אביך בעיניך כי־שלח לך מנחמים הלא בעבור לחקר ולהפך ולרגל הארץ באו עבדיו אליך׃ פ

דברי הימים א 19:3 Hebrew Bible
ויאמרו שרי בני עמון לחנון המכבד דויד את אביך בעיניך כי שלח לך מנחמים הלא בעבור לחקר ולהפך ולרגל הארץ באו עבדיו אליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius

Ammon Ammonites Chiefs Clear Comforters David Explore Express Hanun Haven't Heads Honor Honoring Honors Honour Honouring Nobles Observation Order Overcome Overthrow Princes Search Secret Seem Sending Servants Sons Spy Sympathy Thinkest

Ammon Ammonite Ammonites Chiefs Children Comforters Country David Explore Express Hanun Honor Honoring Honour Nobles Overthrow Princes Search Seem Sending Servants Spy Sympathy Think Thinkest

Ammon Ammonite Ammonites Chiefs Children Comforters Country David Explore Express Hanun Honor Honoring Honour Nobles Overthrow Princes Search Seem Sending Servants Spy Sympathy Think Thinkest

Biblos.com Online Bible