1 John 5:5
<< 1 John 5:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τίςtis5101I-NSMwho
ἐστινestin1161V-PAI-3Salso
δὲde2076CONJis
o3588T-NSM 
νικῶνnikōn3528V-PAP-NSMwho overcomes
τὸνton3588T-ASM 
κόσμονkosmon2889N-ASMworld
εἰei1487CONDif
μὴ3361PRT-Nnot
o3588T-NSM 
πιστεύωνpisteuōn4100V-PAP-NSMwho believes
ὅτιoti3754CONJthat
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
o3588T-NSM 
υἱὸςuios5207N-NSMSon
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς ἐστιν [δὲ] ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίς εἰμί ὁ νικάω ὁ κόσμος εἰ μή ὁ πιστεύω ὅτι Ἰησοῦς εἰμί ὁ υἱός ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τις εστιν ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τις εστιν ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου

1 John 5:5 Hebrew Bible
מי הוא זה המנצח את העולם אם לא המאמין בישוע שהוא בן האלהים׃

1 John 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܘ ܓܝܪ ܕܙܟܐ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܐܠܐ ܗܘ ܕܡܗܝܡܢ ܕܝܫܘܥ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam Iesus est Filius Dei

Able Believes Believeth Believing Faith Gets Overcome Overcomes Overcometh Overcoming Victory

Able Believes Believeth Believing Faith Gets Jesus Overcome Overcomes Overcometh Overcoming Victory World

Able Believes Believeth Believing Faith Gets Jesus Overcome Overcomes Overcometh Overcoming Victory World