1 John 5:6
<< 1 John 5:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Οὗτόςoutos3778D-NSMthis
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
o3588T-NSM 
ἐλθὼνelthōn2064V-2AAP-NSMwho came
δι’di1223PREPby
ὕδατοςudatos5204N-GSNwater
καὶkai2532CONJand
αἵματοςaimatos129N-GSNblood
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
Χριστὸςchristos5547N-NSMChrist
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐνen1722PREPby
τῷ3588T-DSNthe
ὕδατιudati5204N-DSNwater
μόνονmonon3440ADVonly
ἀλλ’all235CONJbut
ἐνen1722PREPby
τῷ3588T-DSNthe
ὕδατιudati5204N-DSNwater
καὶkai2532CONJand
ἐνen1722PREPby
τῷ3588T-DSNthe
αἵματιaimati129N-DSNblood
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNthe
πνεῦμάpneuma4151N-NSNSpirit
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
τὸto3588T-NSNthe
μαρτυροῦνmarturoun3140V-PAP-NSNthat testifies
ὅτιoti3754CONJbecause
τὸto3588T-NSNthe
πνεῦμάpneuma4151N-NSNSpirit
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ē3588T-NSFthe
ἀλήθειαalētheia225N-NSFtruth
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι’ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστὸς οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ’ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι’ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ’ ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι· καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστι τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος εἰμί ὁ ἔρχομαι διά ὕδωρ καί αἷμα Ἰησοῦς Χριστός οὐ ἐν ὁ ὕδωρ μόνον ἀλλά ἐν ὁ ὕδωρ καί ἐν ὁ αἷμα καί ὁ πνεῦμα εἰμί ὁ μαρτυρέω ὅτι ὁ πνεῦμα εἰμί ὁ ἀλήθεια

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι' ὕδατος καὶ αἵματος Ἰησοῦς ὁ Χριστός οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ' ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος εστιν ο ελθων δι υδατος και αιματος ιησους χριστος ουκ εν τω υδατι μονον αλλ εν τω υδατι και τω αιματι και το πνευμα εστιν το μαρτυρουν οτι το πνευμα εστιν η αληθεια

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτος εστιν ο ελθων δι υδατος και αιματος ιησους ο χριστος ουκ εν τω υδατι μονον αλλ εν τω υδατι και τω αιματι και το πνευμα εστιν το μαρτυρουν οτι το πνευμα εστιν η αληθεια

1 John 5:6 Hebrew Bible
זה הוא אשר בא במים ובדם ישוע המשיח לא במים לבד כי אם במים ובדם והרוח הוא המעיד כי הרוח הוא האמת׃

1 John 5:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܕܐܬܐ ܒܝܕ ܡܝܐ ܘܕܡܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܡܝܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܒܡܝܐ ܘܕܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic est qui venit per aquam et sanguinem Iesus Christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et Spiritus est qui testificatur quoniam Christus est veritas

Beareth Bears Blood Christ Gives Spirit Testifies Testifying Testimony Truth Witness

Beareth Bears Blood Christ Gives Jesus Spirit Testifies Testifying Testimony Truth Water Witness

Beareth Bears Blood Christ Gives Jesus Spirit Testifies Testifying Testimony Truth Water Witness