1 John 5:14
<< 1 John 5:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
αὕτηautē3778D-NSFthis
ἐστὶνestin2076V-PAI-3Sis
ē3588T-NSFthe
παρρησίαparrēsia3954N-NSFconfidence
ἣνēn3739R-ASFwhich
ἔχομενechomen2192V-PAI-1Pwe have
πρὸςpros4314PREPbefore
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ὅτιoti3754CONJthat
ἐάνean1437CONDif
τιti5100X-ASNanything
αἰτώμεθαaitōmetha154V-PMS-1Pwe ask
κατὰkata2596PREPaccording to
τὸto3588T-ASNthe
θέλημαthelēma2307N-ASNwill
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ἀκούειakouei191V-PAI-3She hears
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτὸν ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί οὗτος εἰμί ὁ παῤῥησία ὅς ἔχω πρός αὐτός ὅτι ἐάν τὶς αἰτέω κατά ὁ θέλημα αὐτός ἀκούω ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτη εστιν η παρρησια ην εχομεν προς αυτον οτι εαν τι αιτωμεθα κατα το θελημα αυτου ακουει ημων

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτη εστιν η παρρησια ην εχομεν προς αυτον οτι εαν τι αιτωμεθα κατα το θελημα αυτου ακουει ημων

1 John 5:14 Hebrew Bible
וזה הוא בטחוננו אליו אשר אם נשאל דבר כפי רצונו ישמענו׃

1 John 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܦܪܗܤܝܐ ܐܝܬ ܠܢ ܠܘܬܗ ܕܟܠ ܕܫܐܠܝܢܢ ܠܗ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܫܡܥ ܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos

Accordance Anything Approaching Assured Boldness Confidence Ear Heareth Hears Listens Request Towards Whenever

Accordance Approaching Assured Boldness Confidence Eyes Hear Heareth Hears Listens Request Right Whenever

Accordance Approaching Assured Boldness Confidence Eyes Hear Heareth Hears Listens Request Right Whenever