1 Thessalonians 1:2
<< 1 Thessalonians 1:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Εὐχαριστοῦμενeucharistoumen2168V-PAI-1Pwe thank
τῷ3588T-DSM 
θεῷtheō2316N-DSMGod
πάντοτεpantote3842ADValways
περὶperi4012PREPfor
πάντωνpantōn3956A-GPMall
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
μνείανmneian3417N-ASFmention
ποιούμενοιpoioumenoi4160V-PMP-NPMmaking
ἐπὶepi1909PREPin
τῶνtōn3588T-GPFthe
προσευχῶνproseuchōn4335N-GPFprayers
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐχαριστέω ὁ θεός πάντοτε περί πᾶς ὑμεῖς μνεία ποιέω ἐπί ὁ προσευχή ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ὑμῶν, ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων

1 Thessalonians 1:2 Hebrew Bible
נודה לאלהים על כלכם בכל עת בהזכיר אתכם בתפלותינו׃

1 Thessalonians 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܘܕܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠܙܒܢ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܘܡܬܕܟܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܨܠܘܬܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione

Always Constantly Continually Keeping Making Memory Mention Mentioning Praise Prayers Thank Thanks

Always Constantly Continually Keeping Making Memory Mention Mentioning Praise Prayers Thank Thanks Times

Always Constantly Continually Keeping Making Memory Mention Mentioning Praise Prayers Thank Thanks Times