1 Thessalonians 1:5


<< 1 Thessalonians 1:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
τὸto3588T-NSNthe
εὐαγγέλιονeuangelion2098N-NSNgospel
ἡμῶνēmōn2257P-1GPfrom us
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐγενήθηegenēthē1096V-API-3Scome
εἰςeis1519PREPunto
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ἐνen1722PREPamong
λόγῳlogō3056N-DSMword
μόνονmonon3440ADVonly
ἀλλὰalla235CONJbut
καὶkai2532CONJalso
ἐνen1722PREPamong
δυνάμειdunamei1411N-DSFpower
καὶkai2532CONJalso
ἐνen1722PREPamong
πνεύματιpneumati4151N-DSNSpirit
ἁγίῳagiō40A-DSNHoly
καὶkai2532CONJalso
πληροφορίᾳplērophoria4136N-DSFfull assurance
πολλῇpollē4183A-DSFfull
καθὼςkathōs2531ADVjust
οἴδατεoidate1492V-RAI-2Pyou know
οἷοιoioi3634K-NPMwhat kind
ἐγενήθημενegenēthēmen1096V-API-1Pwe became
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
δι’di1223PREPbecause of
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ὁ εὐαγγέλιον ἡμᾶς οὐ γίνομαι εἰς ὑμεῖς ἐν λόγος μόνον ἀλλά καί ἐν δύναμις καί ἐν πνεῦμα ἅγιος καί πληροφορία πολύς καθώς εἴδω οἷος γίνομαι ἐν ὑμεῖς διά ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι' ὑμᾶς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας

1 Thessalonians 1:5 Hebrew Bible
באשר בשורתנו לא היתה לכם בדבור לבד כי גם בגבורה וברוח הקדש ובדעת נאמנה מאד כאשר ידעתם גם אתם את אשר היינו בתוככם למענכם׃

1 Thessalonians 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܡܤܒܪܢܘܬܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܡܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܘܬ ܠܘܬܟܘܢ ܐܠܐ ܐܦ ܒܚܝܠܐ ܘܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܦܝܤܐ ܫܪܝܪܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܗܘܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in Spiritu Sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vos

Assurance Behaviour Certainty Completely Conviction Deep Examples Full Ghost Glad Gospel Holy Kind Love Manner News Ourselves Power Proved Sake Sakes Showed Simply Sort Spirit Tidings

Assurance Certainty Conviction Deep Examples Full Ghost Good Gospel Holy Kind Manner News Ourselves Power Sake Showed Sort Spirit Word Words

Assurance Certainty Conviction Deep Examples Full Ghost Good Gospel Holy Kind Manner News Ourselves Power Sake Showed Sort Spirit Word Words